Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jak je uvedeno výše, pacient se statutem pomalého metabolizátora bude mít dvě nefunkční alely.
ein patient mit langsam- metabolisierer- status trägt zwei loss-of-function-allele, wie oben definiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tato zkoumaná dávka adekvátně reprezentuje expozici v ustáleném stavu u pacientů s fenotypem extenzivního metabolizátora v cyp2d6.
diese prüfdosis ist angemessen, um die steady-state-exposition bei patienten mit dem cyp2d6-phänotyp em (extensive metabolisierer) darzustellen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakokinetika duloxetinu vykazuje velkou interindividuální variabilitu (obecně 50 – 60 %), částečně kvůli pohlaví, věku, kuřáckým návykům a typu metabolizátora cyp2d6.
die pharmakokinetik von duloxetin zeigt eine große interindividuelle variabilität (allgemein 50-60 %), zum teil bedingt durch geschlecht, alter, raucherstatus und cyp2d6 metabolisierungsstatus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alely cyp2c19*2 a cyp2c19*3 tvoří většinu alel se sníženou funkcí v bělošské (85 %) a v asijské (99 %) populaci pomalých metabolizátorů.
die cyp2c19*-2- und cyp2c19*-3-allele machen die mehrheit der allele mit reduzierter funktion bei kaukasischen (85 %) und bei asiatischen (99 %) langsam-metabolisierern aus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: