Results for multilaterální translation from Czech to German

plánované multilaterální
künstlern aus den beiden regionen.

multilaterální projekty a sítě
multilaterale projekte und netze

multilaterální projekty a sítě;
(uu) multilaterale projekte und netze;

bilaterální a multilaterální partnerství;
(rr) bilaterale und multilaterale partnerschaften;

multilaterální případy: -109 (78) -
multilaterale fälle: -109 (78) -

(ww) multilaterální projekty a sítě;
(ll) multilaterale projekte und netzwerke;

partnerství pro účinný multilaterální systém
partnerschaften für einen wirksamen multilateralismus

(tt) bilaterální a multilaterální partnerství;
(ii) bilaterale und multilaterale partnerschaften;

multilaterální obchodní systém: kudy po cancúnu?
das multilaterale handelssystem: wie soll es nach cancún weitergehen?

multilaterální rámec mop pro záležitosti pracovní migrace;
multilateraler rahmen der ilo für die migration von arbeitnehmern;

multilaterální případy: _bar_ 109 (78) _bar_
multilaterale fälle: _bar_ 109 (78) _bar_

nicméně bilaterální a multilaterální úroveň se vzájemně nevylučují.
gleichwohl schließen sich bilaterales und multilaterales vorgehen nicht gegenseitig aus.

tyto normy přijala nejenom eu, ale i multilaterální orgány7.
vermarktungsnormen wurden nicht nur von der eu, sondern auch von multilateralen organen festgelegt7.

eu by měla podporovat multilaterální úsilí, zejména v rámci osn.
die eu sollte anstrengungen auf multilateraler ebene, vor allem im rahmen der vereinten nationen, unterstützen.

2.2.1.2 existující multilaterální dohody jako smlouva benelux
2.2.1.2 jene, welche das benelux-abkommen betreffen,

následováníhodným příkladem by mohl být probíhající multilaterální program obnovitelné energie.
das bereits angelaufene mehrländerprogramm im bereich der erneuerbaren energie könnte hier als modell dienen.

musíme jednat na úrovni multilaterální – prostřednictvím wto – i bilaterální.
wir werden sowohl auf der multilateralen ebene über die welthandelsorganisation (wto) tätig werden, als auch bilateral.

multilaterální projekty určené pro zlepšení národních vzdělávacích a školících systémů;
(ss) multilaterale projekte zur verbesserung der nationalen systeme der allgemeinen und beruflichen bildung;

100 % = 10 090 milionů eur (bilaterální + multilaterální oda + oa)
100 % = 10 090 mio. € (bilaterale und multilaterale oda- und oa-mittel)

cancúnská dohoda je důkazem toho, že multilaterální proces může vést k dobrým výsledkům.
die in cancún erzielte einigung zeigt, dass der multilaterale prozess zu einem ergebnis führen kann.