Results for pohyblivost translation from Czech to German

snížená pohyblivost
beweglichkeit vermindert

pohyblivost zachována.
ich kann sie noch bewegen.

počet, pohyblivost...
anzahl, motilität...

máte sníženou pohyblivost?
eingeschränkt mobil?

pohyblivost vašich spermat.
zur bestimmung des sperma-motitliätsfaktors.

i) pohyblivost směnného kurzu
i) wechselkursschwankungen

pohyblivost místa infúze snížená
beweglichkeit an der infusionsstelle eingeschraenkt

jejich plavidla postrádají pohyblivost.
- taktische schwächen?

snížená pohyblivost končetiny po injekci
mobilitaet des injizierten glieds erniedrigt

myslím, že něco ovlivnilo jeho pohyblivost.
ich denke, etwas hat seine mobilität beeinträchtigt.

nadměrná pohyblivost hřídele segmentu řízení.
funktionsfähigkeit beeinträchtigt

dodatečné požadavky zajišťující pohyblivost uvnitř lodi
zusätzliche anforderungen zur gewährleistung der mobilität innerhalb des schiffes

nadměrná pohyblivost nebo vysoké riziko uvolnění.
Übermäßiges spiel oder gefahr des lösens der verbindungen

tíseň na hrudníku, snížená pohyblivost, žízeň
beklem- mung in der brust, beeinträch- tigte beweglich keit, durst

implantáty pomáhají obnovit zrak, pohyblivost, paměť.
implantate reparieren sehkraft, mobilität und merkfähigkeit.

vzájemná pohyblivost součástí, kterou je třeba napravit.
relativbewegung der bauteile, die befestigt sein sollten.

nadměrná pohyblivost středu volantu směrem nahoru nebo dolů.
Übermäßiger aufwärts- oder abwärtsweg des lenkradzentrums

pohyblivost nápravy vůči podvozku/karoserii, uvolněná náprava.
relativbewegung zum fahrgestell/aufbau bzw. locker

Žízeň, pád, pocit sevření hrudníku, snížená pohyblivost, vřed
durst, stürzen, beklemmung in ihrem brustbereich, verringerte beweglichkeit, geschwüre.

žízeň, pády, pocit sevření hrudníku, snížená pohyblivost, vředy
durst, stürzen, beklemmung im brustbereich, verringerte beweglichkeit, geschwüre