Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reknu má--
ich sag deiner ma--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neco ti reknu.
ich werde dir was sagen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a pak reknu:
und dann sage ich:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reknu ti novinu.
ich sage es dir ja nicht gern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, reknu jí to.
ja, ich sag's ihr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nevím, co reknu--
ich weiß zwar nicht, wie--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- reknu, co udeláme.
- ich sage dir was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ješte neco ti reknu.
ich sage ihnen noch etwas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reknu, že jste zaplatil.
ich sage, sie haben bezahlt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ted' ti neco reknu.
jetzt sag ich dir was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alespon to reknu shannon.
hören sie, wenigstens – ich muß es zumindest shannon sagen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
co mezitím reknu ostatním?
was sage ich den anderen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reknu ti, kudy jet, sráci.
ich gebe dir die wegbeschreibung, schwachkopf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
všem reknu, že nosíte paruku.
ich werde allen erzählen, dass sie ein toupet tragen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reknu ti, cos udelal, chlapecku.
ich sag' dir was, schlaukopf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reknu služce, ať prinese cokoládu.
die schokolade bringt ihnen das mädchen aufs zimmer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jestli nesouhlasíte, reknete to.
- sag es, wenn du dagegen bist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: