Results for ujel mi spoj translation from Czech to German

ujel mi.
er ist entkommen.

ujel mi bus.
hab den bus verpasst.

- ujel mi prst.
- mein finger ist ausgerutscht.

ujel mi autobus.
ich habe den bus verpasst.

ano. ujel mi vlak.
ich habe... den zug verpaßt.

ujel mi ranní vlak.
ich habe meinen zug verpasst.

ujel mi autobus, zlato.
ich habe den bus verpasst, babe.

- promiňte, ujel mi autobus.
- sorry, ich habe den bus verpasst.

ujel mi autobus. jsem v pořádku.
ich habe nur den bus verpasst.

ujel mi autobus. -příště poletíš.
gut, nächstes mal fliegst du.

ujelo mi to.
da bin ich ausgeflippt. - das ist alles.

ujely mi nervy.
ich bin ausgerastet.

- bodnul jsem se do prstu na noze, ujel mi vlak...
- ich stieß mir den zeh, ich verpasste den zug...

- ujelo mi to, pane.
- ist nur rausgerutscht.

no jo, ujela mi ruka.
oh, bekomm nicht gleich einen anfall.

ujelo mi to, jasné?
, schnappte ich, okay?

- promiň, ujela mi ruka.
- mir ist die hand ausgerutscht.

- no a co? - ujelo mi to.
- was ist damit?

- giselle! - promiň, ujelo mi to.
ist mir so rausgerutscht.

ujela mi noha, ale pedál se točil dál a zlomil mi ji.
ich rutschte mit dem fuß ab... und die wucht des pedals brach mir das bein.