Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z nebe?
aus dem himmel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- z nebe.
- vom himmel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dar z nebe.
ein geschenk gottes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dar z nebe!
ein gottesgeschenk!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-muž z nebe.
- mein himmelsstürmer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jak z nebe?
- wie "vom himmel"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peníze nepadají z neba.
geld fällt nicht einfach vom himmel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smrt z nebes
- yeah!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anděl z nebe.
ein engel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"sníh z nebe padá
~ schnee fällt vom himmel ~
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boží dar z nebes
god's gift from up above
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dar z nebes."
ein geschenk von ganz oben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
350 gramů z nebe!
1,2 liter himmel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- asi přišel z nebe.
- er ist vom himmel gefallen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- spadla jsem z nebe!
- ich bin vom himmel gefallen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dívka spadla z nebe...
da ist ein mädchen vom himmel...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bohyně, dar z nebes....
eine göttin. ein geschenk von ganz oben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chápeš? zvysoka z nebe.
kapiert? "fliegender furz".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paletu mám přímo z nebe.
der himmel ist meine palette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"hvězda spadla z nebe."
ein stern fiel vom himmel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting