Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerebrovaskulární se
ο εφ ν ν σ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cerebrovaskulární encefalopatie
Αγγειοεγκεφαλική αιμορραγία, αγγειοεγκεφαλική ισχαιμία, εγκεφαλοπάθεια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cerebrovaskulární onemocnění
- Αγγειοεγκεφαλική νόσος
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerebrovaskulární nežádoucí příhody (cvae)
Ανεπιθύµητες Ενέργειες από ∆ιαταραχές των Αγγείων του Εγκεφάλου
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerebrovaskulární krvácení, cerebrovaskulární ischemie,
Αγγειοεγκεφαλική αιμορραγία, αγγειοεγκεφαλική ισχαιμία, εγκεφαλοπάθεια
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy nervového systému cerebrovaskulární příhoda
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
méně časté: návaly, cerebrovaskulární příhoda *.
Συχνές: υπέρταση Οχι συχνές: ερυθρίαση, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο *.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ve stejných klinických studiích byly hláš cerebrovaskulární než
Σιίε κικς εέε, αα έθκν γε κ εκφ λ ά υ βμ τ (cvae π., εκφ λ ό τ δ ς λ ι μλτς νφρηα αγι ά γεαι σ μά αα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prokázaná ischemická choroba srdeční a/ nebo cerebrovaskulární
- προσθήκη των αντενδείξεων ∆ιαγνωσµένη ισχαιµική καρδιοπάθεια και/ ή αγγειακή εγκεφαλική
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ených olanzapinem nebo placebem, u nichž cerebrovaskulární se
σ θρπίμ οαζπ ηκιιοιό ά μκ (placebo) πυ μ άια cvae, ε α ε εαε ε λναί α ε ν φ ρ αο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerebrovaskulární příhoda (viz bod 4. 4), raynaudův fenomén
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (βλ. παράγραφο 4. 4), φαινόμενο raynaud
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
byly hlášeny případy mozkové mrtvice (cerebrovaskulární příhody).
Περιπτώσεις εγκεφαλικού επεισοδίου (αγγειοεγκεφαλικές ανεπιθύμητες ενέργειες) έχουν αναφερθεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
u všech pacientů léčených olanzapinem nebo placebem, u nichž se cerebrovaskulární
Παρατηρήθηκε μία τριπλάσια αύξηση σε cvae σε ασθενείς που έλαβαν ολανζαπίνη συγκριτικά με ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο (placebo) (1, 3% έναντι 0, 4% αντιστοίχως).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- doplnění kontraindikací prokázaná ischemická choroba srdeční a/ nebo cerebrovaskulární
- προσθήκη των αντενδείξεων ∆ιαγνωσµένη ισχαιµική καρδιοπάθεια και/ ή αγγειακή εγκεφαλική
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy nervového systému Časté: hypestézie méně časté: cerebrovaskulární porucha
Συχνές:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nicméně došlo ke zvýšení počtu úmrtí na cerebrovaskulární příhodu u žen užívajících raloxifen.
Εν τούτοις, υπήρξε αύξηση θανάτων λόγω αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου σε γυναίκες, που έλαβαν ραλοξιφαίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- arteriální trombóza v současnosti nebo v anamnéze (např. cerebrovaskulární příhoda, infarkt
Αν η χρήση του εµπλάστρου προκαλέσει δυσάρεστο ερεθισµό, ένα νέο έµπλαστρο είναι δυνατό να εφαρµοστεί σε άλλο σηµείο έως την επόµενη Ηµέρα Αλλαγής.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neuroleptický maligní syndrom, diabetické koma, cerebrovaskulární porucha, cerebrální ischemie, porucha hybnosti
Κακόηθες νευροληπτικό σύνδροµο, ∆ιαβητικό κώµα, ∆ιαταραχή των αγγείων του εγκεφάλου, Εγκεφαλική ισχαιµία, ∆ιαταραχή κίνησης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arteriální tromboembolie i její výskyt v anamnéze, zvlášt cerebrovaskulární p íhody (viz bod 4. 4) ř
αταµ ώτπµυσ άκιγολορυεν άκαιτσε εµ αίναρκιµΗ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cévní poruchy: hypotenze, cerebrovaskulární příhoda, klaudikace, raynaudův fenomén, studené ruce a nohy, palpitace.
Αγγειακές διαταραχές: υπόταση, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, χωλότητα, φαινόμενο raynaud, κρύα άκρα, αίσθημα παλμών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: