Results for potravinářství translation from Czech to Greek

povinnosti provozovatelŮ v potravinÁŘstvÍ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

informační povinnost provozovatelů v potravinářství
Υποχρέωση των υπευθύνων των επιχειρήσεων τροφίμων να ενημερώνουν

povinnosti pŘÍsluŠnÝch orgÁnŮ a provozovatelŮ v potravinÁŘstvÍ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

[dps tádžikistán: článek 50]zemědělství a potravinářství
[ΣΕΣΣ Τατζικιστάν: Άρθρο 63]Τελωνεία

rozhodnutí o schválení použití plodiny v potravinářství je stále zvažováno.
Αpiοτελεί αντικείενο εξέταση εpiί του piαρόντο η άδεια για τη χρησιοpiοίησή του στα είδη διατροφή.

podpora omezená na určitá odvětví -ano: potravinářství a doprava -
Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς -Ναι: Τομείς τροφίμων και μεταφορών -

pro evropská odvětví zemědělství, potravinářství a lesnictví jsou inovace stále důležitější.
Η σημασία της καινοτομίας αυξάνει για τους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας και των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής της Ευρώπης.

spolupráce při vývoji nových produktů, postupů a technologií v zemědělství, potravinářství a lesnictví
Άρθρο 29Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων και στον δασοκομικό τομέα

název a adresa orgánu poskytujícího podporu ministerstvo zemědělství, lesního hospodářství a potravinářství:
Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

glukóza používaná k tomuto účelu je rovněž sladidlem, které má konkrétní využití v potravinářství.
Η υδρόλυση τη ινουλίνη είναι ένα τρόpiο piαραγωγή φρουκτόζη και το αpiοτέλεσ α τη διαδικασία αυτή , ια γλυκαντική ουσία piου λέγεται σιρόpiι ινουλίνη , piεριλα βάνεται στην κοινή οργάνωση αγορά τη ΕΕ για τη ζάχαρη.

jakost zemědělských produktůurčených ke spotřebě lidmi a zvířatyzůstává zásadní otázkou z hlediskaochrany spotřebitelů a zvýšení jejichdůvěry v potravinářství.
Η piοιότητα των γεωργικώνpiροϊόντων piου piροορίζονται για τη διατροφή των ανθρώpiωνκαι των ζώων piαραµένει ζωτικόζήτηµα, piροκειµένου να piροστατευθούν οι καταναλωτές και να αυξηθεί η εµpiιστοσύνη τους.

jakost zemědělských produktů určených ke spotřebě lidmi a zvířatyzůstává zásadní otázkou z hlediska ochrany spotřebitelů a zvýšení jejichdůvěry v potravinářství.
Η piοιότητα των γεωργικών piροϊόντων piου piροορίζονται για τη διατροφήτων ανθρώpiων και των ζώων piαραµένει ζωτικό ζήτηµα, piροκειµένου ναpiροστατευθούν οι καταναλωτές και να αυξηθεί η εµpiιστοσύνη τους.

cílová skupina zástupci řemeslných dílen z odvětví strojního zařízení, výstavby, mechaniky, potravinářství, módy a zdraví.
∆ιοικητικά στελέχη βιοτεχνικών εpiιχειρήσεων στου κλάδου τη ηχανική, των κατασκευών, τη ηχανολογία, των τροφίων, τη όδα και τη υγεία.

tato aktualizace byla provedena při příležitosti inspekce, kterou v průběhu listopadu 1999 uskutečnili zaměstnanci britského ministerstva zemědělství, rybolovu a potravinářství.
Η επικαιροποίηση αυτή έγινε επ’ ευκαιρία επιθεωρήσεως κατά τον Νοέμβριο του 1999 από υπαλλήλους του βρετανικού υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων.

jádrem programu je celoživotní vzdělávání, které se vztahuje na všechny úrovně a typy vzdělávání a odborné přípravy včetně odvětví zemědělství, lesnictví a potravinářství.
Στην καρδιά του προγράμματος, υπάρχει η διά βίου εκπαίδευση, η οποία ισχύει για όλα τα επίπεδα και τύπους εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων και των τομέων της γεωργίας, της δασοκομίας και των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.

je to jedna z oblastí, kde je stále nutné plně uplatňovat biotechnologii a která nabízí bohaté zásoby případných komponentů pro medicínu, potravinářství a průmyslové využití.
Πρόκειται για έναν τοέα όpiου η βιοτεχνολογία δεν έχει ακόη piλήρη εφαρογή, ενώ piροσφέρει piλούσιο αpiόθεα στοιχείων piου θα piορούσαν να χρησιοpiοιηθούν στην ιατρική, τον τοέα των τροφίων και τι βιοηχανικέ εφαρογέ.

evropské zemědělství, lesnictví a potravinářství mají velký potenciál pro další rozvoj vysoce kvalitních produktů s přidanou hodnotou, které uspokojí rozmanitou a rostoucí poptávku evropských spotřebitelů a světových trhů.
Οι τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας και της μεταποίησης τροφίμων της Ευρώπης έχουν μεγάλο δυναμικό περαιτέρω ανάπτυξης προϊόντων υψηλής ποιότητας και προστιθέμενης αξίας που θα ανταποκρίνονται στην ποικίλη και αυξανόμενη ζήτηση των ευρωπαίων καταναλωτών και των παγκόσμιων αγορών.

ských činností, potravinářství, místního rozvoje, otázek životního prostředí a kvality života. to je důležité si pamatovat zejména v době, kdy je unie politicky křehká.
λα συνέδεσε την αγροκαλλιέργεια, τη διατροφή, την τοpiική ανά-piτυξη, το piεριβάλλον και την piοιότητα ζωή και αυτό είναι κάτι piου δεν piρέpiει να ξεχνάε σε ια εpiοχή κατά την οpiοία η Ένωση είναι piολιτικά εύθραυστη.

megazyme internacional je v globálním měřítku čelním výrobcem a dodavatelem vysoce kvalitních a inovativních testovacích technologií při testování produktů obilnářství, potravinářství, krmivářství, fermentačního, mlékárenského a vinařského průmyslu.
Η megazyme international αpiοτελεί piαγκόσια ηγέτιδα στην κατασκευή και piαροχή τεχνολογία υψηλή piοιότητα και piρωτο-piοριακού ελέγχου για τι βιοηχανίε δηητριακών, τροφίων, κτηνοτροφία, ζύωση, piαραγωγή γαλακτοκοικών και οίνου.

blokové alkylpolyglykolethery a alkylarylpolyglykolethery odolné vůči alkáliím a látky typu uvedeného v pododstavci a), které se používají v čisticích prostředcích pro potravinářství, výrobu nápojů a kovodělný průmysl."
ανθεκτικοί στα αλκάλια αλκυλαιθέρες και αλκυλαρυλπολυγλυκολαιθέρες δεσμευμένοι στο τέλος της ανθρακαλύσου και ουσίες των τύπων που αναφέρονται στο στοιχείο α), που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα καθαρισμού που προορίζονται για τη βιομηχανία τροφίμων και τη μεταλλουργική βιομηχανία.»