Results for pozorovatelské translation from Czech to Greek

– prodloužení mandátu pozorovatelské mise unie (eumm) (
2005/825/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ l 307 της 25.11.2005).

o prodloužení mandátu vedoucí pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
σχετικά με την παράταση της θητείας της αρχηγού της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)

—prodloužení mandátu vedoucí pozorovatelské mise evropské unie (eumm) (
—την piαράταση τη εντολή του εpiικεφαλή τη αpiοστολή εpiιτήρηση τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (ΑΕΕΕ) (1),

kterou se prodlužuje a mění mandát pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
για την παράταση και τροποποίηση της θητείας της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)

o jmenování vedoucího pozorovatelské mise evropské unie v gruzii (eumm georgia)
σχετικά με το διορισμό του Αρχηγού Αποστολής της Αποστολής Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (eumm georgia)

zvláště viditelným důkazem plnění takového závazku jsou volební pozorovatelské mise rozmístěné po celém světě.
Η δέσευση αυτή αντικατοpiτρίζεται ιδιαίτερα στι αpiοστολέ piαρακολούθηση εκλογικών διαδικασιών στι οpiοίε συετέχει η ΕΕ σε ολόκληρο τον κόσο.

o změně společné akce 2002/921/szbp, kterou se prodlužuje mandát pozorovatelské mise evropské unie
για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2002/921/ΚΕΠΠΑ για την παράταση της θητείας της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

dohoda mezi evropskou unií a bývalou jugoslávskou republikou makedonií o činnosti pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

—prodloužení a změny mandátu vedoucí pozorovatelské mise evropské unie (eumm) (2),
—την piαράταση και την τροpiοpiοίηση τη εντολή τη αpiοστολή εpiιτήρηση τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (ΑΕΕΕ) (2),

mezi evropskou unií a svazovou republikou jugoslávií o činnosti pozorovatelské mise evropské unie (eumm) ve svazové republice jugoslávii
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με τις δραστηριότητες της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

kterou se prodlužuje společná akce 2002/921/szbp o prodloužení mandátu pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
σχετικά με την παράταση ισχύος της κοινής δράσης 2002/921/ΚΕΠΠΑ για την παράταση της εντολής της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)

dohoda mezi evropskou unií a svazovou republikou jugoslávií o činnosti pozorovatelské mise evropské unie (eumm) se schvaluje jménem evropské unie.
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.Άρθρο 3

—změna společné akce 2002/921/szbp, kterou se prodlužuje mandát pozorovatelské mise evropské unie (5);
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ για την piαράταση τη εντολή τη εpiοpiτική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (3),

o uzavření dohody mezi evropskou unií a svazovou republikou jugoslávií (srj) o činnosti pozorovatelské mise evropské unie (eumm) ve srj
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) σχετικά με τις δραστηριότητες της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ) στην ΟΔΓ

dopisem ze dne 11. září 2008 vyzvala vláda gruzie eu k rozmístění civilní pozorovatelské mise ebop v gruzii.
Με επιστολή της 11ης Σεπτεμβρίου 2008, η κυβέρνηση της Γεωργίας κάλεσε την ΕΕ να αναπτύξει στη Γεωργία μη στρατιωτική αποστολή παρακολούθησης στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ.

mezi evropskou unií a švýcarskou konfederací o účasti švýcarské konfederace na pozorovatelské misi evropské unie v acehu (indonésie) (pozorovatelská mise v acehu – amm)
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στην αποστολή παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ (Ινδονησία) (αποστολή παρακολούθησης Ατσέ — ΑΠΑ)

pozorovatelská mise evropské unie
Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης