Results for maintenance translation from Czech to Hungarian

maintenance command submitted
a nyomtatókiszolgáló elutasította az elküldött nyomtatási feladatot, valószínűleg azért, mert a nyomtató nincs megosztva. maintenance command submitted

rental , maintenance and associated services of photocopiers
rental , maintenance and associated services of photocopiers

starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .

(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .

myanma general and maintenance industries, také znám jako myanmar general and maintenance industries
myanma general and maintenance industries más néven myanmar general and maintenance industries

(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .

(***) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(***) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .

award notice : services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
award notice : services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal

jednoduchá plánovaná údržba („line maintenance“) a odstranění jednoduchých závad před vydáním osvědčení o uvolnění do provozu
egyszerű tervezett karbantartás („line maintenance”) és az egyszerű hibák elhárítása, az üzembe helyezési bizonyítvány kiállítása előtt

udržovací období( maintenance period): období, na které se propočítává dodržování povinnosti minimálních rezerv.
visszavásárlási ár( repurchase price): az az ár, amelyen a vevő a visszavásárlási megállapodással érintett eszközöket köteles eladni az eladónak.

in case of regular maintenance, such a. s. database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours.
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours.

tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )
tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )

in pursuing its primary objective , the maintenance of price stability , the eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies .
in pursuing its primary objective , the maintenance of price stability , the eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies .

ecb - maintenance of the website design ( d-frankfurt-on-main )- 2008 / s 198-260614
ecb - maintenance of the website design ( d-frankfurt-on-main )- 2008 / s 198-260614

udržovací období( maintenance period): období, na které se propočítává dodržování povinnosti minimálních rezerv. ecb zveřejňuje kalendář udržovacích období nejméně tři měsíce před začátkem každého roku.
a tender keretében az általános feltételeknek megfelelő összes ügyfél jogosult ajánlatot benyújtani. tendereljárás( tender procedure): olyan eljárás, amelynek során a központi bank az egymással versenyben álló ügyfelek benyújtott ajánlatai alapján likviditást bővít, illetve likviditást szűkít a piacon.

the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .
the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .

(14) komise požádala jménem společenství o přidělení kódu "eu" za účelem vytvoření internetové cctld. dne 25. září 2000 vydala internet corporation for assigned names and numbers (icann) usnesení, že "kódy alfa-2 (alfanumerické kódy o dvou písmenech) mohou být přiděleny jako cctld pouze v případech, kdy správcovská organizace (maintenance agency) pro normu iso 3166 zahrnula daný kód na seznam výjimečně rezervovaných kódů a rezervovala jej pro veškeré použití podle iso 3166-1 vyžadující kódové vyjádření názvu dané země, území nebo oblasti". tyto podmínky kód "eu" splňuje, a proto je "přidělitelný" společenství.
(14) a bizottság – a közösség nevében eljárva – kérte az "eu" kód kijelölését egy internetes cctld létrehozása céljából. 2000. szeptember 25-én az internet corporation for assigned names and numbers (icann) állásfoglalást adott ki, amelyben úgy rendelkezett, hogy "az alfa-2 kódok csak abban az esetben adhatók ki cctld-ként, ha az iso-3166 fenntartó hivatala, – a kivételes fenntartások általa vezetett jegyzékében – a kódra olyan fenntartást jegyzett be, amely kiterjed az iso-3166–1 minden olyan alkalmazására, amelyhez az érintett ország, terület vagy övezet nevének kódolt megjelenítésére van szükség". az "eu" kód ezeknek a feltételeknek megfelel, és ennél fogva a közösségnek kiadható.