Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolický profil tipranaviru:
a tipranavir metabolikus profilja:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cmin tipranaviru se významně nezměnila.
a tpv (tipranavir) minimális plazmakoncentrációjában nem volt lényeges változás.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rifabutin zvyšuje cmin tipranaviru o 16%.
a rifabutin a tipranavir cmin értékét 16% - kal növeli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna tobolka obsahuje 250 mg tipranaviru.
minden kapszula 250 mg tipranavirt tartalmaz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potrava zlepšuje snášenlivost tipranaviru/ ritonaviru.
a táplálék javítja a tipranavir/ ritonavir tolerálhatóságát.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna měkká tobolka obsahuje 250 mg tipranaviru
250 mg tipranavir lágy kapszulánként
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
klarithromycin zvyšuje cmin tipranaviru o více než 100%.
a klaritromicin több mint 100% - kal növeli a tipranavir cmin értékét.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atorvastatin nemění významně auc, cmax nebo cmin tipranaviru.
az atorvasztatin nem változtatja meg szignifikánsan a tipranavir auc, cmax vagy cmin értékét.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
analýzy rezistence vůči tipranaviru u již léčených pacientů:
a tipranavir- rezisztencia elemzése már kezelt betegeknél:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokinetický profil tipranaviru u pediatrických pacientů nebyl stanoven.
a tipranavir farmakokinetikai profilját gyermekeknél nem vizsgálták.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
současné podání tipranaviru/ ritonaviru a atazanaviru/ ritonaviru:
tipranavir/ ritonavir és atazanavir/ ritonavir együttadása:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismus tipranaviru v přítomnosti ritonaviru v nízké dávce je minimální.
a tipranavir minimális mértében metabolizálódik alacsony dózisú ritonavir jelenlétében.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
auc tipranaviru po 12hodinovém intervalu dávkování činila v průměru 851 ± 309 µm
a tipranavir auc 12 óránkénti adagolás esetén átlagosan 851 ± 309 µm
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
v předklinických studiích tipranaviru u psů nebyl pozorován účinek na koagulační parametry.
a tipranavirrel kutyákon végzett preklinikai vizsgálatokban a koagulációs paraméterekre kifejtett hatást nem észleltek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro existuje inverzní korelace mezi stupněm rezistence vůči tipranaviru a replikační kapacitou virů.
in vitro, fordított összefüggés van a tipranavirral szembeni rezisztencia mértéke és a vírus replikációs képessége között.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
současné podávání tipranaviru s nízkou dávkou ritonaviru a sachinaviru/ ritonaviru se nedoporučuje.
a tipranavir egyidejű adása alacsony dózisú ritonavirrel és szakinavir/ ritonavirral nem ajánlott.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
současné podávání přípravku aptivus a přípravků, které inhibují pgp, může zvyšovat plazmatické koncentrace tipranaviru.
az aptivus együttadása olyan szerekkel, amelyek gátolják a pgp- t, növelhetik a tipranavir plazmakoncentrációit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nicméně není známo, zda tato kombinace tipranaviru/ ritonaviru může způsobit větší vzestup během expozice trazodonu.
nem ismert azonban, hogy vajon a tipranavir/ ritonavir kombináció hatására nagyobb mértékű- e a trazodon- expozíció növekedése.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klinické izoláty, které vykazovaly ≥ 10násobný pokles citlivosti vůči tipranaviru, obsahovaly osm nebo více mutací spojených s tipranavirem.
a tipranavirral szemben legalább 10- szeresen csökkent érzékenységet mutató klinikai izolátumok nyolc vagy annál több tipranavirral kapcsolatos mutációt hordoztak.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nejhojnějším močovým metabolitem byl glukuronidový konjugát tipranaviru s 11, 0% radioaktivity moče (0, 5% dávky).
a vizeletben legnagyobb mennyiségben a tipranavir egy glükoronid- konjugált metabolitja volt jelen, mely a vizelet- radioaktivitás 11% - át tette ki (a dózis 0, 5% - a).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: