Results for cmb translation from Czech to Italian

pokuta cmb byla snížena na 8640000 ecu.
l’ammenda di cmb è stata ridotta a 8640000 ecu.

společnost cmb si nevyžádala přístup do spisu.
mb non ha chiesto di accedere al fascicolo.

cmb byla uložena pokuta ve výši 9,6 miliónů ecu.
un’ammenda di 9,6 milioni di ecu è stata inflitta a cmb.

společnost cmb odpověděla na prohlášení o námitce 16. července 2004 a vyžádala si formální ústní slyšení.
il 16 luglio 2004 cmb ha inviato una risposta alla comunicazione delle obiezioni ed ha chiesto un'audizione ufficiale.

výpočet pokuty vychází z posouzení dopadu porušujícího chování cmb v porovnání s účastí jiných členů konference cewal.
il calcolo dell’ammenda si basa sulla valutazione dell’incidenza delle pratiche illecite di cmb rispetto al coinvolgimento degli altri membri di cewal.

(14) komise považuje za nezbytné uložit společnosti cmb pokutu podle čl. 19 odst.
(14) la commissione ritiene necessario infliggere a cmb un’ammenda ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.

seznam veškerých dokumentů ve spisech 32.450 a 32.448 byl zaslán společnosti cmb a jejím právním zástupcům 16. května 2003.
il 16 maggio 2003 è stato inviato un elenco di tutti i documenti di cui ai fascicoli 32.450 e 32.448 a cmb nonché al suo rappresentante legale.

v oznámení o námitkách komise jednoznačně uvědomila společnost cmb, že má v úmyslu uložit pokuty jednotlivě a že výše uložené pokuty bude stanovena v souladu s posouzením účasti každé společnosti na jednání zakládajícím protiprávní jednání.
in tale comunicazione degli addebiti, la commissione informava esplicitamente cmb della propria intenzione di infliggerle ammende a titolo individuale e del fatto che l’importo dell’ammenda inflitta sarebbe fissato sulla base di una valutazione della partecipazione di ciascuna società al comportamento che costituiva l’infrazione.

společnostem compagnie maritime belge (cmb) a dafra-lines bylo 17. dubna 2003 zasláno prohlášení o námitce.
il 17 aprile 2003 è stata inviata una comunicazione delle obiezioni alla compagnie maritime belge (cmb) e a dafra-lines.