Results for jindal translation from Czech to Italian

to je padma jindal.
quella e' padma jindal.

kde je padma jindal?
fatemi vedere le mani. dov'e' padma jindal?

jindal vijayanagar steel ltd (a270)
jindal vijayanagar steel ltd (a270)

Žádna známka po padma jindal.
non c'e' traccia di padma jindal.

ale neměli jste spojení na padmu jindal.
ma non sapevi del collegamento con padma jindal.

jindal polyester ltd _bar_ 7,0 % _bar_
>spazio per tabella>

- jindal poly films limited, new delhi;
- jindal poly films limited, nuova delhi

- jindal worldwide ltd, ahmedabád (spřízněná s texcellence overseas)
- jindal worldwide ltd, ahmedabad (collegata con texcellence overseas),

- jindal polyester limited, 56 hanuman road, nové dillí 110 001, indie,
- jindal polyester limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, india,

z dostatečných důkazů vyplývá, že v případě jindal poly films limited výše subvence široce překročila stávající použitelnou míru.
esistono elementi sufficienti a comprovare che l'importo delle sovvenzioni è aumentato ben oltre l'aliquota del dazio attualmente applicabile per i prodotti della jindal poly films limited.

384/96. rozsah přezkumu je omezen na indického vyvážejícího výrobce, společnost jindal polyester limited.
384/96, la cui portata era limitata alle pratiche di dumping per il produttore esportatore indiano jindal polyester limited.

indie -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 india -0 -a030 -
india -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 india -0 -a030 -

oblast přezkumu se omezuje na zkoumání subvencí týkajících se vyvážejícího výrobce; dotyčným výrobcem je společnost jindal poly films limited.
l'ambito del riesame è limitato alle sovvenzioni con riguardo a un unico produttore esportatore, l'impresa jindal poly films limited.

s cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle komise dotazníky společnosti jindal poly films limited a indickým orgánům.
per raccogliere le informazioni giudicate necessarie ai fini dell'inchiesta, la commissione invierà questionari alla jindal poly films limited e alle autorità indiane.

v současné době je platným opatřením pro dovoz pet filmu společnosti jindal poly films limited konečné vyrovnávací clo uložené nařízením rady (es) č.
le misure attualmente in vigore sulle importazioni di fogli di pet della jindal poly films limited consistono in un dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (ce) n.

(7) komise oficiálně informovala společnost jindal poly films limited, zástupce vyvážející země a dotčené výrobce ve společenství o zahájení přezkumu.
(7) la commissione ha informato ufficialmente la jindal poly films limited, i rappresentanti dei paesi esportatori e i produttori comunitari dell’apertura del riesame.

(4) Žadatelé uvedli, že dumpingové rozpětí jindal poly films limited se změnilo a je vyšší než v původním šetření vedoucím k přijetí stávajících opatření.
(4) i richiedenti hanno dichiarato che il margine di dumping della jindal poly films limited è cambiato ed è superiore a quello calcolato durante l’inchiesta iniziale che ha portato all’istituzione delle misure in vigore.

tento přezkum je omezen pouze na posouzení dumpingu ve vztahu k jednomu vyvážejícímu výrobci, společnosti jindal poly films limited (dále jen "společnost").
l'ambito del riesame è limitato al dumping per quanto riguarda un unico produttore esportatore, la jindal poly films limited (l''impresa').

(6) tento přezkum byl rozsahem omezen na přezkoumání dumpingu ve vztahu k jindal poly films limited. období šetření bylo od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003.
(6) il riesame riguardava soltanto il dumping per quanto concerne la jindal poly films limited. il periodo dell’inchiesta era compreso tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2003.

poté, co po konzultaci s poradním výborem komise stanovila, že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení částečného prozatímního přezkumu, omezeného v případě společnosti jindal poly films limited na aspekty dumpingu, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale limitato agli aspetti di dumping che riguardano la jindal poly films limited, la commissione avvia un riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.