Results for nečlenských translation from Czech to Italian

obČanÉ neČlenskÝch zemÍ eu
̈ visto non è necessario avere un visto per viaggiare all’interno dell’ue.

‰ obČanÉ z neČlenskÝch zemÍ eu
i francobolli possono essere usati solo nel paese in cui vengono acquistati, anche quando le tariffe sono in euro.

u nečlenských států eu vynechejte.
cancellare nel caso di paesi terzi.

- informační aktivity v nečlenských zemích,
- da azioni d’informazione nei paesi terzi,

u nečlenských států eu nebo u easa vynechejte
cancellare nel caso di paesi terzi o dell’aesa

18 03 06 integrace státních příslušníků nečlenských států
18 03 06 integrazione dei cittadini dei paesi terzi

kromě toho bude pomáhat leteckýmúřadům v nečlenských zemích eu.
i compiti principali dell’agenzia sono:

dále budenapomáhat orgánům civilního letectví v nečlenských zemích eu.
l’efsa raccoglieinoltre dati e informazioni dal mondo intero,seguendo nel contempo gli sviluppi dellaricerca scientifica, e condivide gli esiti dellesue ricerche non solo con esperti e responsabili politici, ma anche con il pubblico ingenerale.

podstatně to redukuje byrokratické překážky pro robčanů nečlenských zemí eu.
immigrati qualificaticostituiscono una parte vitaledella nostra manodopera.

meda opatření doprovázející hospodářské a sociální reformy ve středomořských nečlenských zemích
area -impegni 2003-2004 (fes e bilancio generale dell'ue) (in milioni di euro) -impegni in% dell'aiuto totale della commissione nel 2003-2004 -protezione dell'ambiente in generale -279 -1,8% -

259/93 týkající se přepravy odpadů do nečlenských zemí oecd [4].
259/93 del consiglio per quanto riguarda talune spedizioni di rifiuti destinate a determinati paesi ai quali non si applica la decisione dell'ocse(4);

tato nadace pomáhá při zlepšování odborného vzdělávání v nečlenských zemích eu, vět-
la decisione di istituire l’agenzia ferroviariaeuropea (afe) è stata presa nell’aprile 2004.l’agenzia avrà sede a lilla-valenciennes, in francia.

b) Členy poradní skupiny mohou být státní příslušníci členských i nečlenských zemí.
b) possono essere membri della commissione consultiva i cittadini dei paesi membri e di paesi terzi.

- úhrad nákladů seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a nečlenských zemí,
- le spese dei seminari organizzati per giovani diplomatici degli stati membri e di paesi terzi,

program meda (doprovodná opatření reforem hospodářské a sociální struktury nečlenských států středomoří)
meda (misure di accompagnamento alle riforme delle strutture economiche e sociali nei paesi terzi mediterranei)

tradiční vlastní zdroje, které tvoří hlavně cla vybíraná za dovoz produktů pocházejících z nečlenských států eu.
per finanziare la spesa, l’unione europea dispone di «risorse proprie». giuridicamente si tratta di risorse spettanti all’unione che gli stati membri riscuotono a suo nome e trasferiscono al bilancio comunitario.

dotace od nečlenských států -359 -277 -hlava iii provozní výdaje (rp) -----------
sovvenzione di paesi terzi -359 -277 -titolo iii attività operative (sd) -----------

259/93 veškerý vývoz těchto druhů odpadů do nečlenských zemí oecd; že článek 18 uvedeného nařízení zakazuje veškerý vývoz odpadů do zemí akt;
259/93 vieta già tutte le esportazioni di tali rifiuti verso stati non membri dell'ocse; che l'articolo 18 dello stesso regolamento vieta tutte le esportazioni di rifiuti verso gli stati acp;

---příjmy připsané z programu phare a od nečlenských států -724 -724 -415 -309 -0 -382 -382 -319 -63 -— -
---entrate assegnate phare e paesi terzi -724 -724 -415 -309 -0 -382 -382 -319 -63 -— -