Results for odbor správy údajové základny translation from Czech to Italian

odbor správy požadavků
servizio gestione della domanda

odbor správy nemocenské dovolené
servizio gestione delle assenze malattia

proces sprÁvy ÚdajŮ
processo di gestione dei dati

plán správy údajů může zahrnovat:
il piano di gestione dei dati può comprendere:

specifikuje kritéria pro plán správy údajů.
specifica i criteri per un piano di gestione dei dati.

sekretariát odboru správy informací a informačních technologií
segreteria del dipartimento gestione e tecnologia dell’informazione

vyžaduje plán správy údajů + posouzení nejistoty.
richiede piano di gestione dei dati + valutazione dell’incertezza.

popis způsobu správy údajů o intenzitě a struktury databáze;
descrizione delle modalità di gestione dei dati relativi allo sforzo di pesca e struttura della base di dati,

každý členský stát vypracuje národní program shromažďování a správy údajů.
ciascuno stato membro elabora un programma nazionale per la raccolta e la gestione dei dati.

dodatečné pokyny k možným přístupům při formulování plánu správy údajů viz příloha ii.
per ulteriori indicazioni sulle possibili modalità di formulazione di un piano di gestione dei dati, cfr. allegato ii.

metodická příručka uznává, že plán správy údajů by měl obsahovat šablonu pro shromažďování údajů.
la guida metodologica stabilisce che il piano di gestione dei dati dovrebbe prevedere un modello di raccolta di dati.

příloha ii. plán správy údajů (převzato z iniciativy protokol o skleníkovém plynu)
allegato ii. piano di gestione dei dati (adattamento dall’iniziativa del protocollo sui gas a effetto serra)

hodnoty jsou uspořádány a kódovány podle hierarchické struktury sektorů , aby usnadnily práci uživateli a byly nástrojem snadné správy údajů .
i valori sono organizzati e codificati secondo la struttura gerarchica dei settori , nell' intento di agevolare gli utenti e di fornire uno strumento per semplificare l' amministrazione dei dati .

hlavním cílem je vytvořit jedinou společnou hlavní databázi pro zpracování správních údajů z různých odvětví, aby nedocházelo k duplikaci správy údajů.
un obiettivo è la costituzione di un’unica banca dati per le procedure eet-tuate nei vari settori, onde evitare la coesistenza di più amministrazioni di dati.

vedoucí oddělení -finance právní záležitosti zadávání zakázek specializované oblasti správy informací a informačních technologií sekretariát odboru správy informací a informačních technologií integrita informací -
capisezione -finanze affari giuridici acquisti e contratti settori specializzati della gestione e tecnologia dell'informazione segreteria del dipartimento gestione e tecnologia dell'informazione integrità delle informazioni -

a) metodologické studie a projekty zaměřené na optimalizaci a standardizaci postupů shromažďování a správy údajů uvedených v článku 1 nařízení (es) č.
a) studi e progetti metodologici volti ad ottimizzare e ad armonizzare i metodi di raccolta dei dati di cui all'articolo 1 del regolamento (ce) n.

- záznamov týkajúcich sa kvality, ako sú napríklad kontrolné správy, údaje o skúškach, údaje o kalibrácii, kvalifikačné správy o príslušnom personáli, atď.,
- della documentazione in materia di qualità, ad esempio i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc.,

o způsobilosti výdajů vzniklých určitým členským státům v roce 2004 v souvislosti se shromažďováním a správou údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky
relativa all'ammissibilità delle spese sostenute da alcuni stati membri nel 2004 per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca