Results for příhraničních translation from Czech to Italian

sdružení evropských příhraničních regionů
comunità di lavoro delle regioni europee di confine

iniciativa společenství týkající se příhraničních oblastí
iniziativa comunitaria per le zone frontaliere

hele, nejste náhodou z příhraničních kluků?
tu non sei nei frontier boys?

povolení není vyžadováno v případě příhraničních pracovníků.
tale autorizzazione non è richiesta quando trattasi di un lavoratore frontaliero.

je to velký obchod. zvlášť v příhraničních městech.
e' un grosso affare, specialmente nelle citta' di confine.

d) snížení příhraničních ekologických rizik a znečišťování prostředí.
d) ridurre i rischi ambientali e l'inquinamento transfrontalieri.

tím se podnikům v příhraničních oblastech poskytují nové tržní příležitosti.
853/2004 di partecipare — nelle zone prossime ai confini — agli scambi transfrontalieri. si creano così nuove opportunità di mercato per le imprese situate in tali zone.

oba jsou velcí přepravci s trasami nejmíň do deseti příhraničních měst.
entrambe arrivano fino ad almeno dieci città di frontiera.

obchod s částmi těl koexistuje s drogovými obchody v příhraničních městech.
il traffico di parti del corpo coesiste con quello di droga, nei paesi al confine.

v některých zemích se hovoří týmiž jazyky, zejména v příhraničních oblastech.
alcuni paesi condividono anche le stesse lingue, in particolare nelle zone di confine.

- policejní spolupráci v příhraničních oblastech států, které úmluvu již uplatňují,
- la cooperazione di polizia nelle zone di frontiera degli stati che applicano già la convenzione;

2.3 navrhuje, aby tyto regionální pohraniční úřady zabývající se problémy příhraničních pracovníků:
2.3 propone che questi servizi regionali transfrontalieri per i problemi dei frontalieri:

v mnoha příhraničních regionech hrají přeshraniční partnerství eures důležitou roli při vytváření skutečného evropského trhu práce.
in molte regioni di frontiera i partenariati transfrontalieri eures svolgono un ruolo importante nell'instaurazione di un autentico mercato europeo del lavoro.

1.1.8 dle odhadu činí počet příhraničních pracovníků necelých 0,5 % zaměstnanců evropské unie;
1.1.8 approssimativamente, nell'unione europea meno dello 0,5 % dei lavoratori sono frontalieri;

36/63/ehs ze dne 2. dubna 1963 o sociálním zabezpečení příhraničních pracovníků [7].
36/63/cee del consiglio, del 2 aprile 1963, relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri [7].

dohody pro příhraniční oblasti
accordi per le zone di confine