Results for udržitelnějších translation from Czech to Italian

bude řešena otázka možnosti dosáhnout udržitelnějších spotřebitelských zvyklostí.
sarà affrontata la possibilità di progredire verso modelli di consumo più sostenibili.

firmy jsou nyní lépe vybaveny k rozvíjení inovativních typů zaměstnání a udržitelnějších druhů výroby.
le aziende adesso sono più preparate a sviluppare tipi di posti di lavoro più innovativi e modi di produzione più sostenibili.

mezi zvolené klíčové priority patří zlepšování energetické účinnosti budov, zvyšování prodeje udržitelnějších produktů a lepší ekodesign.
aumentare l’efficienza energetica degli edifici, incrementare le vendite di prodotti più sostenibili e migliorare la progettazione ecocompatibile figurano tra le priorità selezionate.

program marco polo má obnovit rovnováhu podporou využívání kombinovaných způsobů dopravy a budováním efektivnějších, rentabilnějších a udržitelnějších dopravních řetězců.
la dotazione di dispositivi di sicurezza per bambini di altezza inferiore a 1,35 m adattati al loro peso può fortemente ridurre il rischio di lesioni gravi.

evropa vede v inovacích ekologických technologií, například v oblasti udržitelnějších výrobních materiálů a procesů, obnovitelných energií a způsobu nakládání s odpady.
l'europa è al primo posto sul versante delle innovazioni tecnologiche in campo ambientale, per esempio per quanto riguarda materiali e processi di produzione sostenibili, energie rinnovabili e tra amento dei rifiuti.

• zlepšíme komunikaci s politickými činiteli a spotřebiteli o tom, jak omezit dopad spotřeby na životní prostředí a jak rozvíjet možnosti udržitelnějších výrobků a výroby.
• sostenendo l’attuazione del piano d’azione dell’ue su consumo e produzione sostenibili, delle strategie tematiche dell’ue, delle politiche nazionali su consumo e produzione sostenibili, il processo di

2 pro období po roce 2010 bude ekologicky účinnější hospodářství – udržitelné, nízkouhlíkové hospodářství účinně využívající zdroje založené na udržitelné výrobě a udržitelnějších systémech bydlení a dopravy.
lisbona dopo il 2010 dovrà essere un’economia più ecoefficiente, cioè un’economia sostenibile, a basse emissioni di carbonio e con un uso efficiente delle risorse, fondata su una produzione sostenibile e su sistemi edilizi e di trasporto più sostenibili.

jelikož městská mobilita je ze své podstaty systémová, znalostní a inovační společenství v této oblasti by ve skutečnosti mohlo nabídnout mnoho možností v celém řetězci inovací, například rozvoj multimodálních dopravních systémů a inteligentnějších a udržitelnějších dopravních řešení.
infatti, poiché la mobilità urbana è per sua natura sistemica, una cci in questo settore potrebbe offrire molte possibilità di innovazione lungo la catena dell'innovazione, come lo sviluppo di sistemi di trasporto multimodali e soluzioni di trasporto più intelligenti e più sostenibili.

eu sama si stanovila velmi náročné cíle pro snížení emisí, získání více elektřiny z obnovitelných zdrojů a využití udržitelnějších biopaliv namísto benzinu a plynu – za předpokladu, že udržitelná biopaliva z nepotravinářských plodin budou dostupná.
l’ue si è fissata degli obiettivi molto rigidi per tagliare le emissioni, ottenere più elettricità da fonti di energia rinnovabili e utilizzare biocombustibili più sostenibili rispetto a benzina e gas, a condizione che siano disponibili biocombustibili derivanti da colture non alimentari.

2.1 doporučuje, aby města využívala ehmk jako součást dlouhodobé strategie kulturního rozvoje za účelem podpory udržitelnějšího přístupu ke kulturnímu rozvoji a posílení vlivu a odkazu ehmk ve městech;
2.1 raccomanda che le città utilizzino l'iniziativa cec come parte di una strategia a lungo termine di sviluppo culturale, per promuovere approcci più sostenibili allo sviluppo culturale e rafforzare l'impatto e le ricadute a lungo termine della designazione come cec sulle città;