Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti basiclanguage
ti basiclanguage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ti říká:% 2
%1 からあなたへ: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
100- ti wattová žárovka
100 ワットの白熱電球
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
endoproteasa ti závislá na atp
atp依存性エンドプロテアーゼti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přinesl jsem ti něco malého.
きみにちょっとしたものをもってきたよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové abrahamovi.
だから、信仰による者こそアブラハムの子であることを、知るべきである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i odešli zase ti učedlníci tam, kdež prve byli.
それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti pak, kteříž byli posláni, z farizeů byli.
つかわされた人たちは、パリサイ人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti šedše, pověděli jiným. ani těm nevěřili.
このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a takť i ti, kteříž zesnuli v kristu, zahynuli.
そうだとすると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti služebníci města sloužiti budou izraelovi ze všech pokolení izraelských.
町の働き人は、イスラエルのすべての部族から出て、これを耕作するのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když přestali ti tři muži odpovídati jobovi, proto že se spravedlivý sobě zdál,
このようにヨブが自分の正しいことを主張したので、これら三人の者はヨブに答えるのをやめた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.
善をおこなった人々は、生命を受けるためによみがえり、悪をおこなった人々は、さばきを受けるためによみがえって、それぞれ出てくる時が来るであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ofira, a evila, a jobaba; všickni ti jsou synové jektanovi.
オフル、ハビラ、ヨバブが生れた。これらは皆ヨクタンの子であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
しかしその人は、死の影がそこにあることを知らず、彼女の客は陰府の深みにおることを知らない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eston pak zplodil betrafa, paseacha a techinna, otce města náchas. ti jsou muži rechy.
エシトンはベテラパ、パセアおよびイルナハシの父テヒンナを生んだ。これらはレカの人々である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na vodu velikou zavezli tě ti, kteříž tě vesly táhli; vítr východní potříská tě u prostřed moře.
あなたのこぎ手らはあなたを大海の中に進め、海の中で東風があなたの船を破った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(nebo ne ti, jenž slyší zákon, spravedlivi jsou před bohem, ale činitelé zákona spravedlivi budou.
なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostatek pamÄti
ãªã½ã¼ã¹ä¸è¶³
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: