Results for eufor translation from Czech to Latvian

zemřelí pracovníci eufor
mirušie eufor personāla locekļi

(operace eufor rd kongo)
(operācija eufor rd kongo)

bezpečnost eufor a vojenská policie
eufor drošība un militāra policija

Úřední korespondence eufor je nedotknutelná.
eufor oficiālā sarakste ir neaizskarama.

výsady a imunity udělené eufor hostitelským státem
privilēģijas un imunitātes, ko uzņēmējvalsts piešķir eufor

pracovníci eufor nemají povinnost vypovídat jako svědci.
eufor personālam nav pienākuma sniegt liecības.

výsady a imunity udělené pracovníkům eufor hostitelským státem
privilēģijas un imunitātes, ko uzņēmējvalsts nodrošina eufor personālam

pracovníci eufor musí mít vždy při sobě pas nebo vojenskou knížku.
eufor personālam vienmēr jānēsā līdzi pases vai militārās personas apliecības.

pracovníci eufor nesmějí být žádnou formou zatčeni ani zadrženi.
eufor personālam nevar piemērot nekāda veida arestu vai aizturēšanu.

eufor není osvobozena od přiměřených poplatků za požadované a přijaté služby.
eufor nav atbrīvots no pamatotiem maksājumiem par lūgtiem un saņemtiem pakalpojumiem.

nabídka příspěvku Švýcarské konfederace k operaci eufor rd congo se přijímá.
ar šo tiek pieņemts Šveices konfederācijas piedāvājums sniegt ieguldījumu operācijā eufor rd kongo.

archivy a dokumenty eufor jsou vždy nedotknutelné, bez ohledu na jejich umístění.
eufor arhīvi un dokumenti vienmēr ir neaizskarami, neatkarīgi no to atrašanās vietas.

pracovníci eufor jsou za všech okolností vyňati z trestní pravomoci hostitelského státu.
eufor personālam vienmēr ir imunitāte attiecībā uz uzņēmējvalsts krimināltiesisko jurisdikciju.

hostitelský stát nepožaduje od eufor za tyto stavby, změny nebo úpravy žádné odškodnění.
uzņēmējvalsts eufor nelūdz nekādu kompensāciju par šādām būvēm vai izmaiņām.

rozmístní operace eufor tchad/rca pivítala čadská vláda i vláda stedoafrické republiky.
Čadas un centr�l�frikas republikas vald�bas ir paudušas gandar�jumu par eufor tchad/rca izvietošanu.

i) "vysílajícím státem" stát, který pro eufor poskytuje kontingent státu.
"nosūtītājvalsts" ir valsts, kas eufor rīcībā nodod ar savu kontingentu.

eufor pravidelně informuje vládu hostitelského státu o počtu pracovníků eufor umístěných na území hostitelského státu.
eufor regulāri informē uzņēmējvalsts valdību par uzņēmējvalsts teritorijā dislocētā eufor personāla skaitu.

h) "zařízeními" veškeré prostory, ubytování a pozemky potřebné pro eufor a pracovníky eufor;
"objekti" ir visas ēkas, telpas un zeme, kas ir vajadzīga eufor un tā personālam;