Results for prvotiny translation from Czech to Latvian

ale vstalť jest z mrtvých kristus, prvotiny těch, jenž zesnuli.
bet tagad kristus ir no miroņiem augšāmcēlies kā pirmais starp mirušajiem,

i domácího jejich shromáždění. pozdravte mého milého epéneta, kterýž jest prvotiny achaie v kristu.
un arī viņu mājas draudzi! sveiciniet manu mīļo epenetu, kas Āzijā ir pirmdzimtais kristū!

on proto, že chtěl, zplodil nás slovem pravdy, k tomu, abychom byli prvotiny nějaké stvoření jeho.
labprātīgi viņš mūs dzemdinājis ar patiesības vārdu, lai mēs būtu viņa radījumu pirmdzimtie.

ale jeden každý v svém pořádku: prvotiny kristus, potom ti, kteříž jsou kristovi, v příští jeho.
bet katrs pēc savas kārtas: kristus kā pirmais, pēc tam tie, kas kristum pieder, kas ticējuši uz viņa atnākšanu.

prosímť vás pak, bratří, znáte čeled Štěpánovu, že jsou oni prvotiny achaie, a že jsou se v službu svatým vydali,
bet es jūs, brāļi, lūdzu: jūs pazīstat stefanas namu; viņi ir ahajas pirmkristītie un nodevušies kalpošanai svētajiem.

poněvadž prvotiny svaté jsou, takéť svaté jest i těsto; a jest-liť kořen svatý, tedy i ratolesti.
ja pirmupuris ir svēts, tad arī visa mīkla, un ja sakne ir svēta, tad arī zari.

a netoliko ono, ale i my, prvotiny ducha mající, i myť také sami v sobě lkáme, zvolení synů božích očekávajíce, a tak vykoupení těla našeho.
un nevien tā, bet arī mēs paši, kam ir gara pirmtiesības. arī mēs sevī nopūšamies, gaidīdami dieva bērnu tiesības mūsu miesas atpestīšanai.

cílem, jak prohlásil, je prvot%ídní správa eu zamÙ%ená na obÏany.
viþš teica, ka galvenais mÜrñis ir augstÉkÉ lîmeþa uz pilsoþiem orientÜta es pÉrvalde.