Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedna tableta ve vícesložkové testovací
iekšķīgai lietošanai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toto vícesložkové hnojivo se dá získat chemicky nebo smícháním.
Šos kombinētos mēslošanas līdzekļus varēja iegūt ķīmiski vai sajaucot.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda odběru vzorků pro odvozené výrobky a vícesložkové potraviny
paraugu ņemšana atvasinātiem produktiem un saliktiem pārtikas produktiem
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda odběru vzorků pro odvozené výrobky, s výjimkou rostlinného oleje, a pro vícesložkové potraviny
metode paraugu ņemšanai no atvasinātiem produktiem, izņemot augu eļļu un saliktus pārtikas produktus
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pro účely této kapitoly se hnojivy typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku rozumějí jednosložkové nebo vícesložkové výrobky na bázi dusičnanu amonného vyráběné pro použití jako hnojiva, které obsahují více než než 28 % hmotnostních dusíku pocházejícího z dusičnanu amonného.
Šajā nodaļā vienkārši vai kombinēti amonija nitrāta mēslošanas līdzekļi ar augstu slāpekļa saturu ir produkti, kuru pamatā ir amonija nitrāts un kuri ražoti, lai tos izmantotu par mēslošanas līdzekļiem, un satur vairāk nekā 28 masas % slāpekļa attiecībā pret amonija nitrātu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pokud byl pekařský med použit jako složka vícesložkové potraviny, lze v názvu výrobku vícesložkové potraviny použít slovo "med" místo slov "pekařský med".
ja rūpnieciskais medus ir izmantots kā sastāvdaļa saliktā pārtikas produktā, tad šā saliktā pārtikas produkta nosaukumā termina "rūpnieciskais medus" vietā var lietot terminu "medus".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obsah živin v jednosložkových a vícesložkových hnojivech se udává v hmotnostních procentech, a to v celých číslech, popřípadě na jedno desetinné místo.
barības elementu saturu vienkāršajos un kompleksajos mēslošanas līdzekļos norāda svara procentos kā veselu skaitli vai, vajadzības gadījumā, līdz vienai zīmei aiz komata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: