Results for commissioners translation from Czech to Lithuanian

the revenue commissioners,
the revenue commissioners,

the commissioners of customs and excise;
the commissioners of customs and excise;

Žalovaný: commissioners of hm revenue and customs.
atsakovė: commissioners of hm revenue and customs

Žalovaný: her majesty's commissioners of customs and excise
atsakovė: commissioners of customs and excise

Žalobci: commissioners of customs%amp% excise, attorney general
ieškovės: commissioners of customs%amp% excise, attorney general

the commissioners of inland revenue nebo jejich pověřený zástupce pro ostatní údaje,
the commissioners of inland revenue arba įgaliotasis atstovas visai kitai informacijai teikti;

the commissioners of inland revenue nebo jejich pověřený zástupce pro ostatní údaje."
the commissioners of inland revenue arba įgaliotąjį atstovą dėl visos kitos informacijos.";

název a adresa orgánu poskytujícího podporu. -název: revenue commissioners -
pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas -pavadinimas: revenue commissioners -

- the commissioners of inland revenue nebo jejich pověřený zástupce pro ostatní údaje."
- the commissioners of inland revenue arba įgaliotąjį atstovą visai kitai informacijai."

the commissioners of customs and excise nebo jejich pověřený zástupce pro údaje týkající se daně z přidané hodnoty a spotřebních daní,
the commissioners of customs and excise arba įgaliotasis atstovas, teikiantis informaciją apie pridėtinės vertės mokestį ir akcizus,

"the commissioners of customs and excise nebo jejich pověřený zástupce pro údaje týkající se daní z pojistného a spotřebních daní.
"the commissioners of customs and excise arba įgaliotąjį atstovą dėl informacijos, kurios reikia dėl draudimo įmokų mokesčių ir akcizo mokesčio.

- the commissioners of customs and excise nebo jejich pověřený zástupce, pouze pro údaje týkající se daně z přidané hodnoty,
- the commissioners of customs and excise arba įgaliotąjį atstovą informacijai, skirtai tik pridėtinės vertės mokesčio reikmėms,

název a adresa orgánu poskytujícího podporu. _bar_ název: revenue commissioners _bar_
pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas _bar_ pavadinimas: revenue commissioners _bar_

14 — rights commissioners jsou jmenováni příslušným ministrem a mají funkci, která může být nejlépe srovnatelná s pověřeným veřejným nezávislým mediátorem.
14 — kompetentingas ministras skiria rights commissioners, kuriems priskirta funkcija gali būti panašiausia į viešai paskirto, nepriklausomo arbitro funkciją. rights commissioners priskiriami airijos „labour relations commission“ (darbo santykių komisija).

avšak podle údajů uvedených v předkládacím rozhodnutí ani rights commissioners, ani labour court nejsou výslovně příslušní k projednávání žaloby vycházející z ustanovení práva spole-
Įstatymą, jiems suteikta kompetencija nagrinėti darbdavių ir darbuotojų ginčus. vis dėlto iš sprendime dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą pateiktos informacijos matyti, kad

kyperská vláda upřesňuje, že omyl, jehož se dopustili commissioners, se týká použití ustanovení vnitrostátního práva, i když šestá směrnice jejich zachování umožňuje.
kipro vyriausybė pažymi, kad commissioners padaryta klaida yra susijusi su nacionalinės teisės nuostatų taikymu, net jei tokias nuostatas palikti leidžia Šeštoji direktyva.

(3) commissioners mohou žádost podanou na základě tohoto článku odmítnout, pokud by vrácení příslušné částky vedlo k bezdůvodnému obohacení žadatele.“
commissioners gali ginčyti pagal šį straipsnį pateiktą prašymą nurodydami, kad atitinkamos sumos grąžinimas nepagrįstai praturtins prašymą pateikusį asmenį.“

bližší informace k úloze rights commissioners v pracovněprávních sporech lze nalézt například pod http://www.lrc.ie (naposledy navštívené dne 14. listopadu 2007).
daugiau apie rights commissioners vaidmenį darbo ginčuose galima rasti interneto svetainėje adresu http://www.lrc.ie (paskutinį kartą lankytasi 2007 m. liepos 20 dieną).

ve věci c-291/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce vat and duties tribunal, manchester): my travel plc proti commissioners of customs%amp% excise [1]
byloje c-291/03 (dėl vat and duties tribunal, mančesteris, prašymo priimti prejudicinį sprendimą): mytravel pls prieš commissioners of customs%amp% excise [1]