Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- exportación simplificada,
- exportación simplificada,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- exportación a polonia.
- exportación a polonia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- sin restitución por exportación
- sin restitutin por exportacin
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- exportación realizada sin certificado
- exportacion realizada sin certificado
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- gravamen a la exportación no aplicable
- gravamen a la exportación no aplicable
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- tipo del gravamen a la exportación adjudicado,
- tipo del gravamen a la exportación adjudicado
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- gravamen percibido a la exportación del arroz
- gravamen percibido a la exportación del arroz
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
španělsky gravamen percibido a la exportación del arroz
ispanų k. gravamen percibido a la exportación del arroz
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- tasa complementaria percibida a la exportación del arroz,
- tasa complementaria percibida a la exportación del arroz;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
španělsky derecho especial percibido a la exportación del arroz
ispanų k. derecho especial percibido a la exportación del arroz
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"— tasa de exación reguladora a la exportación aplicable …,"
"— tasa de exación reguladora a la exportación aplicable…",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la fecha de aceptación de la declaración de exportación: …
- la fecha de aceptación de la declaración de exportación:…
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
- sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"proporción de la exacción reguladora aplicable a la exportación licitada",
("proporcin de la exaccin reguladora aplicable a la exportacin licitada"),
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"fijación anticipada de la exacción reguladora aplicable a la exportación pedida",
("fijacin anticipada de la exaccin reguladora apicable a la exportacin pedida"),
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
- restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- exportación conforme al artículo 7 bis del reglamento (ce) no 1162/95,
- exportación conforme al artículo 7 bis del reglamento (ce) n° 1162/95
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mantequilla concentrada destinada a la exportación [reglamento (cee) no 3378/91];
mantequilla concentrada destinada a la exportación [reglamento (cee) no 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
destinada a la transformación y exportación posterior [reglamento (cee) no 3378/91];
destinada a la transformación y exportación posterior [reglamento (cee) no 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- mantequilla destinada a la exportación con arreglo al reglamento (cee) no 3378/91;
- mantequilla destinada a la exportación con arreglo al reglamento (cee) no 3378/91;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: