Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuberkulóza, oportunní infekce (včetně invazivních plísňových, protozoálních,
retos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberkulóza, oportunní infekce (včetně invazivních plísňových, protozoálních, bakteriálních a atypických mykobakteriálních infekcí) *
tuberkuliozė, oportunistinės infekcijos (įskaitant invazines grybelių, protozojų, bakterijų sukeliamas infekcijas ir atipines mikobakterijų sukeliamas infekcijas) *.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pacienti léčení imunosupresivy, včetně rapamunu, mají zvýšené riziko oportunních infekcí (bakteriálních, plísňových, virových a protozoálních).
imunosupresantais, įskaitant rapamune, gydomiems pacientams yra padidėjusi oportunistinių infekcijų (kurias sukelia bakterijos, grybeliai, virusai bei pirmuonys) rizika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v souvislosti s podáváním enbrelu byly hlášeny oportunní infekce, včetně invazivních plísňových, protozoálních, bakteriálních (zahrnující listerie a legionelly) a atypických mykobakteriálních infekcí.
11 vartojant enbrel nustatyta oportunistinių infekcijų, įskaitant invazines grybelių, protozojų, bakterijų sukeliamas infekcijas (tarp jų listeria ir legionella) bei atipines mikobakterijų sukeliamas infekcijas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
infekce a zamoření tak jako u ostatních vysoce účinných imunosupresiv jsou také při léčbě takrolimem pacienti často vystaveni zvýšenému riziku infekcí (virových, bakteriálních, plísňových, protozoálních).
infekcijos ir infestacijos kaip gerai žinoma pagal duomenis apie kitus stipriai imuninę sistemą slopinančius preparatus, kad takrolimuzu gydomiems pacientams dažnai padidėja pavojus susirgti infekcine liga (ją sukelia virusai, bakterijos, grybeliai ar pirmuonys).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27 pacienti léčení imunosupresivy, včetně přípravku cellcept, mají vyšší riziko vzniku oportunních infekcí (bakteriálních, mykotických, virových a protozoálních), fatálních infekcí a sepse (viz bod 4. 8).
4. 8 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.