Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aminokyseliny, atd. íp
(2) npn iffisser nitroġenu mhux minn proteini bħal urea, aċidu uriku, amino aċidi, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aminokyseliny a jejich soli
aċidi amino u l-imluħ tagħhom
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aminokyseliny a jiné sloučeniny dusíku
amino aċidi u komposti oħra tan-nitroġenu
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
aminokyseliny a jiné dusíkaté sloučeniny,
aċidi amino u komposti oħra tan-nitroġenu,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 5
Quality:
aminokyseliny a jejich deriváty; atc kód:
aċidi aminiċi u derivati; kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy
grupp funzjonali: aċidi amino, l-imluħ u l-analogi tagħhom
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
esenciÁlnÍ a semi-esenciÁlnÍ aminokyseliny v mateŘskÉm mlÉce
amino aĊidi essenzjali u semi-essenzjali fil-Ħalib tas-sider
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
obsahující hlavně aminokyseliny, minerální soli, vitaminy a voda na injekci.
prinċipalment amino acids, mineral salts, vitamini u ilma għall- injezzjonijiet
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ustanovení bodu 3 "aminokyseliny a jejich soli" se nahrazuje tímto:
dettal 3, aċidi amino u l-imluħ tagħhom', huwa mibdul b'dan li ġej:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lidské protilátky jsou převážně katabolizovány lysozomálními enzymy na malé peptidy a aminokyseliny.
l- antikorpi umani huma katabolizzati l- aktar minn enzimi lisożomali għal peptidi żgħar u aċidi amminiċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potrava bohatá na velké neutrální aminokyseliny může zpozdit a redukovat absorpci levodopy.
ikliet li fihom ħafna aċidi amminiċi newtrali kbar jistgħu jtawwlu u jnaqqsu l- assorbiment ta ’ levodopa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prášek sacharosa dextran sorbitol aminokyseliny dulbeccova modifikace eaglova média (dmem)
trab sukrosju dextran sorbitol amino aċidi dulbecco’ s modified eagle medium (dmem)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ekulizumab obsahuje pouze přirozeně se vyskytující aminokyseliny a nejsou známy žádné jeho aktivní metabolity.
eculizumab fih biss aċidi amminiċi li jseħħu b' mod naturali u ma fih ebda metaboliti attivi magħrufa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
všechny tyto mechanizmy zahrnují biodegradaci protilátek na menší molekuly, tj. malé peptidy nebo aminokyseliny.
dawn il- linji kollha jinvolvu l- bijodegradazzjoni ta ’ l- antikorp għal molekuli iżgħar, jiġifieri peptides żgħar jew amino acids.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
45 (2) npn zastupuje dusíkaté nebílkovinné látky jako např. močovinu, kyselinou močovou, aminokyseliny, atd.
(2) npn iffisser nitroġenu mhux minn proteini bħal urea, aċidu uriku, amino aċidi, etc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
rezistence hiv- 1 na lamivudin zahrnuje změnu aminokyseliny m184v poblíž aktivního místa reverzní transkriptázy (rt).
ir- reżistenza ta ’ hiv- 1 għal lamivudine tinvolvi l- iżvilupp ta 'bidla fl- aċidu amino m184v qrib is- sit attiv tar - reverse transcriptase tal- virus (rt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rezistence hiv- 1 na lamivudin zahrnuje změnu aminokyseliny m184v poblíž aktivního místa virové reverzní transkriptázy (rt).
ir- reżistenza ta ’ hiv- 1 għal lamivudine tinvolvi l- iżvilupp ta 'bidla fl- aċidu amino m184v qrib is- sit attiv tar- reverse transcriptase tal- virus (rt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primární sekvence aminokyselin je identická se sekvencí u přirozeného humánního fsh.
is - sekwenza primarja tal- aċidi aminiċi hija identika għal dik li tinstab fl- fsh naturali tal- bniedem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: