Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cefalosporiny a příbuzné látky atc kód:
kategorija farmakoterapewtika: cephalosporins u sustanzi relatati, kodiċi atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antibiotika pro celkové použití (cefalosporiny).
antibijotiċi għal użu sistemiku (kefalosporini).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patří do skupiny antibiotik nazývaných cefalosporiny.
jappartieni għall- grupp ta ’ antibijotiċi msejħa cephalosporins.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přecitlivělost k penicilinům může vést ke zkřížené reakci s cefalosporiny a opačně.
l- ipersensittività għall - peniċillini tista ’ twassal għal reazzjoni nkroċjata għal kefalosporini u bil- maqlub.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
přecitlivělost na cefuroxim, na jiné cefalosporiny nebo na kteroukoli z pomocných látek.
sensittività eċċessiva għal cefuroxime, għal cephalosporins jew għal sustanzi mhux attivi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
předávkování cefalosporiny může způsobit podráždění centrálního nervového systému vedoucí ke křečím.
doża eċċessiva ta ’ cephalosporins tista ’ tikkawża irritazzjoni ċerebrali li twassal għal konvulżjonijiet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přecitlivělost na léčivou látku, na jiné cefalosporiny nebo na kteroukoli z pomocných látek.
sensittività eċċessiva għal cefuroxime, għal cephalosporins jew għal sustanzi mhux attivi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiotika ne všichni lidé, kteří jsou alergičtí na peniciliny, jsou rovněž alergičtí na cefalosporiny.
43 mhux in- nies kollha li huma allerġiċi għal penicillins huma allerġiċi wkoll għal cephalosporins.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
4. 9 předávkování předávkování cefalosporiny může způsobit podráždění centrálního nervového systému vedoucí ke křečím.
4. 9 doża eċċessiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tak jako ostatní cefalosporiny, cefovecin inhibuje syntézu buněčné stěny – cefovecin má baktericidní účinek.
l- attività ta ’ cefovecin bħal dik tal- kefalosporini kollha, tiġi billi twaqqaf il - formazzjoni tal- ħajt cellulari tal- batterji; cefovecin għandu effett batteriċida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinnou látkou přípravku convenia je cefovecin, který náleží do třídy antibiotik nazývaných cefalosporiny třetí generace.
is- sustanza attiva f’ convenia hija cefovecon li hija parti minn klassi ta ’ antibijotiċi li jissejħu cephalosporins tat- tielet ġenerazzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obezřetnost by měla být věnována pacientům, kteří dříve prokázali reakce přecitlivělosti na cefovecin, jiné cefalosporiny, peniciliny nebo jiné léky.
għandha tintuża kawtela f’ pazjenti li minn qabel urew reazzjonijiet ipersensittivi għall- cefovecin, kefalosporini oħra, peniċillini, jew mediċini oħra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
všechny cefalosporiny (beta- laktamová antibiotika) inhibují tvorbu buněčné stěny a jsou selektivními inhibitory syntézy peptidoglykanů.
30 ic- cephalosporins kollha (antibijotiċi β- lactam) jinibixxu l- produzzjoni tal- ħajt taċ- ċelluli u huma inibituri selettivi tas- sintesi ta ’ peptidoglycan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
přípravek nesmí být užíván u pacientů, kteří mají závažnou alergii na jiná „ betalaktamová “ antibiotika, jako jsou penicilin nebo cefalosporiny.
huwa m’ għandux jintuża f’ pazjenti li huma severament allerġiċi għal antibijotiċi ‘ beta - lactam ’ oħrajn, bħalma huma peniċillini u kefalosporini.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je rozumné ponechat třetí generaci cefalosporinů na léčbu klinických stavů, které měly slabou odezvu, nebo se očekává slabá odezva na ostatní skupiny antibiotik nebo na cefalosporiny první generace.
huwa prudenti li kefalosporini tat- tielet ġenerazzjoni ikunu riżervati għat- trattament ta ’ kundizzjonijiet kliniċi li ma rrispondewx tajjeb, jew mhumiex mistennijja jirrispondu tajjeb, għall - klassijiet oħra ta ’ antibijotiċi jew kefalosporini ta ’ l- ewwel ġenerazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
od jiných cefalosporinů se liší silnou vazbou na proteiny a dlouhodobým účinkem.
huwa differenti minn kefalosporini oħra billi jabbina mal- proteini b’ mod qawwi u għandu effett fit- tul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.