Results for podléhalo translation from Czech to Maltese

toto povolení podléhalo dodržení řady podmínek, které sahají až do července 2008.
din l-awtorizzazzjoni kienet soġġetta għall-konformi-tà ma’ serje ta’ kondizzjonijiet, li jibqgħu għaddejjin sa lulju 2008.

pět z těchto případů bylo schváleno bez podmínek, zatímco ve čtyřech případech schválení podléhalo podmínkám.
Ħamsa minnhom kienu approvati mingħajr kondizzjonijiet, filwaqt li f’erba’ każijiet il-liberazzjonijiet kienu soġġetti għal kundizzjonijiet.

Členské státy zajistí, aby výskyt moru koní nebo podezření na mor koní podléhalo povinné a okamžité ohlašovací povinnosti příslušnému orgánu.
stati membri għandhom jiżguraw li l-okkorrenza jew suspett tal-marda afrikana taż-żwiemel hi soġġetta għal notifika ta’ bilfors u immedjata lill-awtorità kompetenti.

-v podniku, kde mu podléhalo alespoň deset zaměstnanců, jestliže hodlá pracovat jako "makelaar",
-meta l-benefiċjarju jixtieq jaħdem bħala "makelaar", hu għandu jkun wettaq l-attivitajiet ikkonċernati f’negozju fejn kien inkarigat minn mill-anqas 10 impjegati,

příslušné orgány nebo jiné vhodné subjekty zajistí, aby zneškodňování odpadních vod z čistíren městských odpadních vod podléhalo předem vydaným předpisům nebo předem uděleným zvláštním povolením.
l-awtoritajiet kompetenti jew l-entitajiet xierqa għandhom jiżguraw li l-iskariki ta’ l-ilma mormi minn impjanti ta’ trattament ta’ ilma mormi urban ikun suġġett minn qabel għal regolamenti u/jew awtorizzazzjonijiet speċifiċi.

Členské státy dále zajistí, aby kontroly zootechnické dokumentace podléhaly pravidlům kontroly stanoveným touto směrnicí.
l-istati membri għandhom iżjed jassiguraw li l-iċċekkjar, fuq id-dokumenti zootekniċi huma suġġetti għar-regoli tal-kontroll stabbiliti b’din id-direttiva.