Results for postavte translation from Czech to Maori

zapřáhejte koně, a vsedejte jezdci, postavte se s lebkami, vytírejte kopí, zobláčejte se v pancíře.
whakanohoia nga hoiho, e eke, e nga kaieke hoiho, a tu atu me o koutou potae; whakakanapatia nga tao, kakahuria nga pukupuku

protož nyní postavte se, ať s vámi v soud vejdu před hospodinem o všecky spravedlivé skutky hospodinovy, kteréž učinil s vámi i s otci vašimi.
na, tu tonu koutou, a ka whakahaerea e ahau ki a koutou ki te aroaro o ihowa nga mahi tika katoa a ihowa i mahia e ia ki a koutou, ki o koutou matua hoki

potom řekl mojžíš k chóre: ty a všickni tvoji, postavte se zítra před hospodinem, ty i oni, též i aron.
na ka mea a mohi ki a koraha, puta mai koutou ko tau hui katoa ki te aroaro o ihowa apopo, a koe, me ratou ko arona, apopo

psal pak v listu těmi slovy: postavte uriáše proti bojovníkům nejsilnějším; mezi tím odstupte nazpět od něho, aby raněn jsa, umřel.
i tuhituhi hoki ia ki te pukapuka, i mea, me hoatu e koutou a uria ki mua rawa, ki te wahi e nui rawa ana te whawhai, ka hoki ai i muri i a ia, kia patua ai ia, kia mate ai

a postavte dva muže nešlechetné proti němu, kteříž by svědčili na něj, řkouce: zlořečil jsi bohu a králi. potom vyveďte ho a ukamenujte jej, ať umře.
ka whakanoho ano i etahi tangata, he tama na periara, kia tokorua, ki tona aroaro, hei whakaatu i tona he, hei ki, nau i kanga te atua raua ko te kingi. katahi ka kawe i a ia ki waho, ka aki ki te kohatu, kia mate

na zdech babylonských zdvihněte korouhev, osaďte stráž, postavte strážné, připravte zálohy; nebo i myslil hospodin, i učiní, což řekl proti obyvatelům babylonským.
whakaarahia he kara ki nga taiepa o papurona, whakakahangia nga kaitiaki, whakaritea nga kaitiaki, whakatakotoria nga pehipehi: kua takoto hoki i a ihowa, kua oti ano i a ia tana i korero ai mo nga tangata o papurona

i řekl hospodin mojžíšovi: aj, již se přiblížili dnové tvoji, abys umřel. povolej jozue, a postavte se oba v stánku úmluvy, a přikáži jemu. Šel tedy mojžíš a jozue, a postavili se v stánku úmluvy.
na ka mea a ihowa ki a mohi, nana, ka tata ou ra e mate ai koe: karangatia atu a hohua, e tu hoki korua ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a maku e ako ki a ia. na ka haere a mohi raua ko hohua, a tu ana raua i roto i te tapenakara o te whakaminenga