From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
budeme vás zkoušet trochu strachem a hladem a ztrátou na majetku i lidech a plodech - avšak oznam zvěst radostnou trpělivým,
vi kan saktens stille dere på prøve med frykt og hunger, med tap av liv, eiendom og avlinger. men bring de tålmodige det gledelige budskap,
a věru vás budeme zkoušet, abychom rozpoznali mezi vámi ty, kdož usilovně se snaží a jsou trpěliví, a abychom prozkoumali zprávy o vás.
vi skal visselig sette dere på prøve, så vi kan kjenne de innsatsvillige og de standhaftige blant dere og utprøve hvordan det står til med dere.
bůh vás bude dozajista zkoušet něčím z kořisti, kterou na lovu získají vaše ruce a vaše kopí. a bůh tak činí, aby poznal, kdo bojí se ho v skrytu duše své.
dere som tror, gud vil nok sette dere på prøve ved vilt som dere på fredet sted kan felle med bue eller lanse, slik at gud kan vite hvem som frykter ham i det skjulte.
zde specifikujte, kolikrát maximálně bude k3b zkoušet číst sektor audio dat z cd. poté k3b sektor buďto přeskočí anebo, pokud je volba nikdy nepřeskakovat zapnuta, zastaví proces.
med dette angir du høyeste antall forsøk på å lese et dataområde fra cd- en. etter det vil k3b hoppe over området, eller stoppe prosessen om aldri hopp over er på.
