Results for antikoagulační translation from Czech to Polish

antikoagulační léky
leki przeciwkrzepliwe

antikoagulační terapie:
stosowanie leków przeciwzakrzepowych.

antikoagulační léčba kumarinovými deriváty.
leczenie lekami przeciwzakrzepowymi pochodnymi kumaryny.

antikoagulační efekt desirudinu je obtížně reversibilní.
działanie przeciwzakrzepowe desyrudyny jest słabo odwracalne.

poŽadavky na antikoagulaČnÍ roztok v plastovÝch nÁdobÁch
warunki wymagane dla przeciwkrzepliwych roztworÓw w pojemnikach z tworzyw sztucznych

antikoagulační léčba (léky jako warfarin ke zředění krve)
leki przeciwzakrzepowe (leki, które rozrzedzają krew, takie jak warfaryna),

léčba přípravkem soliris by neměla ovlivnit antikoagulační léčbu.
leczenie preparatem soliris nie powinno mieć wpływu na stosowanie leków przeciwzakrzepowych.

během léčby thalidomidem musí u pacienta pokračovat antikoagulační léčba.
pacjent powinien kontynuować leczenie przeciwzakrzepowe przez cały okres trwania terapii talidomidem.

přechod z parenterální antikoagulační léčby na léčbu přípravkem pradaxa:
zmiana leczenia pozajelitowymi lekami przeciwzakrzepowymi na preparat pradaxa:

amiodaron flekainid propafenon (sachinavir/ ritonavir) antikoagulační látky
amiodaron flekainid propafenon (sakwinawir / rytonawir) leki przeciwzakrzepowe

- pacienti se současnou perorální antikoagulační terapií (např. warfarin)
- aktualne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (np. sól sodowa warfaryny)

při souběžném podávání testosteronu s antikoagulancii se jejich antikoagulační účinek může zvýšit.
skojarzone stosowanie testosteronu i leków przeciwzakrzepowych może spowodować nasilenie działania leków przeciwzakrzepowych.

antikoagulační aktivita warfarinu nebyla pozměněna a účinnost léčivého přípravku nebyla ovlivněna.
w jednym badaniu klinicznym wykazano, że preparat vasovist nie wpływa na frakcję wolnej warfaryny w osoczu — nie stwierdzono modyfikacji działania przeciwzakrzepowego warfaryny ani zmiany skuteczności tego preparatu.

vá quixidar je antikoagulační látka, tj. zabraňuje koagulaci (srážení) krve.
op preparat quixidar jest lekiem przeciwzakrzepowym, który zapobiega wykrzepianiu krwi (powstawaniu zakrzepów).

v klinických studiích bylo prokázáno, že bivalirudin zajišťuje dostatečný antikoagulační účinek při pci zákroku.
w badaniach klinicznych stwierdzono, że zastosowanie biwalirudyny w trakcie wykonywania zabiegu pci zapewnia odpowiednie działanie przeciwzakrzepowe.

při současném podávání warfarinu s kombinací indinavir/ ritonavir je nutno monitorovat antikoagulační parametry.
podczas jednoczesnego stosowania z indynawirem/ rytonawirem należy monitorować parametry krzepliwości krwi.

- jestliže užíváte antikoagulační léčbu, měli byste se poradit se svým lékařem, aby pečlivě sledoval
- lek cholestagel może wpływać na wchłanianie witaminy k i zakłócać działanie warfaryny, leku

perorální antikoagulancia bylo popsáno zvýšení antikoagulační aktivity u pacientů současně léčených antikoagulancii a antibiotiky, včetně telithromycinu.
doustne leki przeciwzakrzepowe u pacjentów leczonych jednocześnie preparatami przeciwzakrzepowymi i antybiotykami, włącznie z telitromycyną, odnotowano nasilenie działania przeciwzakrzepowego.

při dávce 10 mg použité v interakčních studiích fondaparinux významně neovlivňoval antikoagulační aktivitu (inr) warfarinu.
fondaparynuks w dawce 10 mg, stosowanej w badaniach nad interakcjami, nie wpływał znacząco na aktywność przeciwzakrzepową (inr) warfaryny.

při dávce 10 mg použité v interakčních studiích fondaparinux významně neovlivňoval antikoagulační aktivitu (inr) warfarinu. ek
w wyższych dawkach mogą wystąpić umiarkowane zmiany aptt. ia fondaparynuks w dawce 10 mg, stosowanej w badaniach nad interakcjami, nie wpływał znacząco na aktywność przeciwzakrzepową (inr) warfaryny. len