Results for elegantní translation from Czech to Polish

elegantní
szykowny

elegantní bílá
elegancki biały

elegantní rolování
inteligentne przewijanie

elegantní organizátor huby
elegancki organizator plików muzycznych

elegantní téma pro plasmuname
elegancki motyw dla plazmyname

nezapomeňte na elegantní účes.
buty muszą być w dobrym stanie, a włosy zadbane.

byť je x-trail elegantní, je to odolné a praktické suv.
choć tak wyrafinowany, x-trail to wciąż solidny i praktyczny suv.

tato složitá, přesto však elegantní nádoba je smontována z několika set jednotlivých komponentů.
złożona, lecz efektowna komora składa się z kilkuset elementów.

u oblékání se doporučuje ležérně elegantní, ale sostikovaný styl (tzv. smart casual).
organizowane są najczęściej w salach spotkań lub w gabinecie osoby przeprowadzającej rozmowę (kierownik działu kadr, kierownik danego działu lub potencjalny pracodawca). często rozmowy kwalikacyj-

pokud neznáte konkrétní požadavky, zvolte tzv. smart casual, tedy ležérně elegantní, ale sostikovaný styl.
kandydat powinien jedynie wspomnieć w cv, że posiada listy polecające, które może okazać podczas rozmowy.

oblečte se přiměřeně situaci a elegantně, dostačující je tzv. smart casual styl neboli neformální, ležérně elegantní oděv.
kandydat powinien ubrać się schludnie i odpowiednio do sytuacji. zazwyczaj wystarczy pożądny, zwyczajny strój.

uchazeči by proto měli volit ležérně elegantní, ale sostikovaný styl (tzv. smart casual) a vyvarovat se extrémů.
okres między publikacją oferty a dniem rozpoczęcia pracy uzależniony jest od potrzeb pracodawcy, przy czym pracodawca

kvalitní a elegantní víno s chráněným označením původu „madeira“ s dokonalou rovnováhou svěžesti kyselinek, vyzrálosti a vůně vyvinuté během zrání v sudu.
eleganckie wino wysokiej jakości »madeira« chnp o idealnej równowadze świeżości kwasów, dojrzałości budowy i aromacie rozwijającym się w miarę leżakowania w beczce.

její návrhy potisku stínítek jsou inspirovány místní květenou, například pivoňkami, orchidejemi a divokými orchidejemi, jejich křehkostí a barvami, které dodávají každému vytvořenému dílu elegantní tvar a intimní nádech.
poza tym georgie dodatkowo poszerzyła swoje umiejętności dzięki wsparciu ze strony business link derbyshire, która to organizacja zapewniła jej specjalistyczne szkolenie z zakresu projektowania stron internetowych i e-handlu.

qashqai vypadá ještě drsněji. inovovaná mřížka chladiče a nové světlomety umocňují dynamický design jeho robustní a zároveň elegantní siluety.qashqai vypadá ještě drsněji. inovovaná mřížka chladiče a nové světlomety umocňují dynamický design jeho robustní a zároveň elegantní siluety.
qashqai wygląda jeszcze solidniej dzięki nowej, asertywnej kratce wlotu powietrza i zmienionym światłom, jeszcze bardziej podkreślającym i tak mocną sylwetkę auta.qashqai wygląda jeszcze solidniej dzięki nowej, asertywnej kratce wlotu powietrza i zmienionym światłom, jeszcze bardziej podkreślającym i tak mocną sylwetkę auta.

4.5.1 historie techniky také ukazuje, že první prototypy nové technologie byly často ještě nedostatečně optimalizované hrubé přístroje v porovnání s elegantními stroji, které z nich postupně vznikly.
4.5.1 historia rozwoju techniki pokazuje też, że pierwsze prototypy nowych technologii wymagają dalszych udoskonaleń, zanim staną się doskonałymi maszynami.