Results for napomáhajících translation from Czech to Polish

rozvoj systémů odborné přípravy napomáhajících zvyšování produktivity ve formálním i neformálním sektoru;
rozwój systemów szkoleniowych pomagających zwiększać produktywność zarówno w sektorach formalnych, jak i nieformalnych;

o zřizování odborných skupin napomáhajících komisi s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje
ustanawiająca grupy ekspertów wspomagające komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego

- zavedly formy soukromého uplatňování, napomáhajících souladu s evropskou legislativou a jejímu úplnému provádění.
- wprowadzić formy egzekwowania prawa przez osoby prywatne ("private enforcement"), ułatwiając poszanowanie i pełne wdrożenie prawodawstwa europejskiego.

podpora otevřenosti vůči změnám, tvořivosti a řešení problémů jakožto schopností napomáhajících inovacím, které jsou použitelné i v mnoha jiných pracovních a sociálních souvislostech;
kształtowanie otwartości na zmiany, kreatywności i umiejętności rozwiązywania problemów jako kompetencji, które sprzyjają innowacji i znajdują zastosowanie w różnych kontekstach zawodowych i społecznych;

kterým se mění rozhodnutí 98/610/es, euratom o zřizování odborných skupin napomáhajících komisi s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje
zmieniająca decyzję 98/610/we, euratom, ustanawiającą grupy ekspertów wspomagające komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego

- podpora pilotních projektů alternativního rozvoje koncipovaných jako proces, jehož cílem je bojovat proti výrobě nedovolených drog a zlikvidovat ji pomocí vhodných opatření napomáhajících rozvoji venkova v souvislostech udržitelného hospodářského rozvoje.
- promocja projektów pilotażowych rozwoju alternatywnego, pojmowana jako proces, poprzez który produkcja nielegalnych narkotyków zostaje ostatecznie zwalczona i wyeliminowana, drogą stosownych środków rozwoju obszarów wiejskich w kontekście trwałego krajowego wzrostu gospodarczego.

ostatní opatření napomáhající účinnému výkonu svobody usazování, volnému pohybu služeb a zaměstnanců
inne środki ułatwiające efektywne wykonywanie prawa przedsiębiorczości, swobody świadczenia usług i swobody przepływu pracowników