Results for projet translation from Czech to Polish

le projet
le projet

description du projet
description du projet

le projet de restructuration
le projet de restructuration

instruktor předvede, jak má jezdec projet slalomem.
ważne jest również, aby podczas ćwiczeń wykonywanych w ramach aspektu 4 instruktor wyjaśnił i zademonstrował techniki kontroli nad prędkością.

chaque partenaire supporte les coûts de sa participation au projet.
chaque partenaire supporte les coûts de sa participation au projet.

existují dvě možnosti, jak může vlak projet úseky oddělujícími systémy:
istnieją dwie możliwości przejazdu pociągu przez sekcje separacji systemów:

le projet a pris fin en mars 2005 et les investissements ont été entièrement réalisés.
le projet a pris fin en mars 2005 et les investissements ont été entièrement réalisés.

instruktor se musí ujistit, že jezdec umí bezpečně a zdatně projet různými typy křižovatek.
jeśli droga jest wystarczająco szeroka, aby pojazdy mogły bezpiecznie omijać motocykl po obu stronach, kierowca powinien się zatrzymać zaraz po prawej stronie od środka drogi.

"les cessions de navires programmées et inscrites dans le projet industriel portent sur:
%quot%les cessions de navires programmées et inscrites dans le projet industriel portent sur:

(9) concernant le financement du projet, les mesures prévues sont les suivantes:
(9) concernant le financement du projet, les mesures prévues sont les suivantes:

l'usine en projet est configurée pour produire du verre pour l'industrie du bâtiment.
l'usine en projet est configurée pour produire du verre pour l'industrie du bâtiment.

par lettre du 13 janvier 2005, les autorités françaises ont informé la commission que le projet avait été modifié.
par lettre du 13 janvier 2005, les autorités françaises ont informé la commission que le projet avait été modifié.

dans l'état actuel du projet, les autorités françaises se proposent de fixer ce plafond à 3 millions eur.
dans l'état actuel du projet, les autorités françaises se proposent de fixer ce plafond à 3 millions eur.

odchylně od odstavce 1 mohou na cestě do místa určení projet místem zastávky zvířata dovážená v souladu s příslušnými právními předpisy společenství.
w drodze odstępstwa od ust. 1, zwierzęta przywożone zgodnie z odnośnymi przepisami prawodawstwa wspólnotowego, mogą podczas wysyłania do miejsca przeznaczenia przejść tranzytem przez punkt postojowy.

(8) le projet de restructuration communiqué par les autorités françaises s'étend sur une période de deux ans.
(8) le projet de restructuration communiqué par les autorités françaises s'étend sur une période de deux ans.

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

d'après les renseignements fournis par la belgique, les coûts de personnel des participants au projet ne sont pas supérieurs au total des autres coûts admissibles.
d'après les renseignements fournis par la belgique, les coûts de personnel des participants au projet ne sont pas supérieurs au total des autres coûts admissibles.

en particulier, les coûts de personnel des participants au projet de formation qui sont couverts par l'aide semblent avoir été limités au total des autres coûts admissibles.
en particulier, les coûts de personnel des participants au projet de formation qui sont couverts par l'aide semblent avoir été limités au total des autres coûts admissibles.

antény traťových subsystémů musejí být umístěny tak, aby byla zajištěna spolehlivá datová komunikace a v extrémních bodech geometrie trati kolejová vozidla mohla projet.
anteny podsystemów przytorowych muszą być umieszczone w miejscu zapewniającym niezawodną transmisję danych do przejeżdżającego pociągu w skrajnych przypadkach geometrii toru.

b) mohou zvířata po odeslání z členského státu původu projet přes jedno sběrné středisko navíc před odesláním na jatka v členském státě určení, a to za těchto podmínek:
b) zwierzęta te mogą, po wysłaniu z państwa członkowskiego pochodzenia, przejść tranzytem przez jedno dodatkowe centrum gromadzenia, przed wysłaniem do ubojni w państwie członkowskim przeznaczenia pod następującymi warunkami: