Results for radupředseda translation from Czech to Polish

p｣edseda evropského hospodá｣ského a sociálního výboru roger briesch
przewodnicz@cy europejskiego komitetu ekonomiczno-spošecznego roger briesch

p｣edseda konventu p｣edává p｣edsednictví evropské unie návrh Ústavy.
przewodnicz@cy konwentu przekazuje prezydencji unii europejskiej projekt konstytucji.

na návrh generálního tajemníka stanoví p｣edseda výboru provádpcí postupy ktomuto p｣edpisu.
przewodnicz@cy ustali, na wniosek sekretarza generalnego,warunki wykonania niniejszych przepisów.

hlavní projev na teto recepci p%ednesl p%edseda evropského parlamentu josep borrell fontelles.
na przyjÝciu przemówienie programowe wygúosiú przewodniczÊcy parlamentu europejskiego josep borrell fontelles.

tuto sch7zi %ídil vedl p%edseda výboru lord grenfell a zúÏastnilo se jí Ïtrnáct Ïlen7 snÙmovny lord7.
podczas pierwszego spotkania w tym dniu nikiforos diamandouros i ann abraham podejmowaú minister spraw europejskich, czúonek parlamentu douglas alexander.

p｣edseda komise jacques delors p｣edkládá evropské radp v bruselu bílou knihu o rｵstu, konkurenceschopnosti a zampstnanosti.
przewodnicz@cy komisji, jacques delors, przedstawia radzie europejskiej w brukseli biaš@ ksingn na temat wzrostu,konkurencyjno･ci i zatrudnienia.

p%ed zahájením hlasování p%edseda zajistí, aby v parlamentu byla p%ítomna nejménÙ polovina všech poslanc7.
przed otwarciem gúosowania przewodniczÊcy upewnia siÝ, ee obecna jest co najmniej poúowa czúonków parlamentu.

dopisem ze dne 22. %íjna 2004 informoval p%edseda evropského parlamentu petiÏní výbor, že byly doruÏeny Ïty%i kandidatury.
w pi(mie z dnia 22 pacdziernika 2004 r. przewodniczÊcy parlamentu europejskiego poinformowaú przewodniczÊcego komisji petycji, ee wpúynÝúy cztery kandydatury.

p｣edseda a p｣i oficiálních cestách i místop｣edsedové mají nárok na proplacení letenek 3. t｣ídy.
przewodnicz@cy i wiceprzewodnicz@cy w czasie oficjalnychdelegacji maj@ prawo do zwrotu kosztów w wysoko･ci cenybiletu 3 klasy.

- jeho pravomoci v oblasti politickï kontroly se rozþiﾖujó zejmïna prostﾖednictvóm volby pﾖedsedy komise;
na unii spoczywa obowiｯzek realizacji tych celùw za pomocｯ wıaﾘciwych ﾘrodkùw, z wykorzystaniem kompetencji udzielonych jej w konstytucji.