Results for táto translation from Czech to Polish

táto smernica ustanovuje:
niniejsza dyrektywa ustanawia:

2 sa pridáva táto veta:
2 akapit pierwszy dodaje się zdanie w brzmieniu:

b) dopĺňa sa táto veta:
b) dodaje się zdanie w brzmieniu:

táto dohoda sa vzťahuje na:
niniejsza umowa dotyczy:

táto podpora dopĺňa operačný fond.
pomoc ta stanowi uzupełnienie funduszu operacyjnego.

7 táto interpretácia sa vzťahuje na:
7 niniejsza interpretacja ma zastosowanie do obu poniższych pozycji:

na toto hľadisko sa vzťahuje táto tsi.
aspekt ten jest objęty zakresem działania niniejszej tsi.

2377/90 sa vkladá táto látka:
2377/90 iii pielikumā iekļauj šādu vielu:

táto smernica je určená členským štátom.
niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

táto časť výroby bola doteraz predmetom subdodávok.
táto časť výroby bola doteraz predmetom subdodávok.

smernica 94/45/es | táto smernica |
dyrektywa 94/45/ewg | niniejsza dyrektywa |

táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3.1 za požiadavku 019 sa vkladá táto požiadavka:
3.1 za zahtevo 019 se vstavi naslednja zahteva:

"požiadavka 065 táto udalosť sa spustí pri každom prekročení.
"zahteva 065 ta dogodek se sproži ob vsaki prekoračitvi hitrosti.

vzorek zahřívejte, dokud nezačne tát.
podgrzewać próbkę do momentu, gdy zacznie się topić.