Results for zkoušet translation from Czech to Polish

zkoušet
próbować

zkoušet při 200 j.
przyjmuje się wartość 200 j.

zkoušet jako při 1050 mm.
przyjmuje się wartość 1050 mm.

zkoušet jako pro nulový přesah.
przyjmuje się wartość wynoszącą zero.

plyny je nutno zkoušet inhalačně.
gazy należy podawać drogą inhalacyjną.

požární poplašné systémy musí zkoušet odborník
systemy alarmu przeciwpożarowego powinny być kontrolowane przez eksperta

při přesahu nad 400 mm, zkoušet jako při 400 mm.
w przypadku czoła przedniego układu zabezpieczającego powyżej 400 mm przyjmuje się wartość 400 mm.

v roce 1994 odchází zkoušet štěstí do ac monza.
zawodową karierę rozpoczynał w 1994 w ac monza.

při záporném přesahu, zkoušet jako pro nulový přesah.
w przypadku ujemnych wartości dla czoła przedniego układu zabezpieczającego przyjmuje się wartość zerową.

zkoušet lze v klimatizovaných prostorech za řízených atmosférických podmínek
badania mogą być przeprowadzane w pomieszczeniach klimatyzowanych, gdzie istnieje możliwość kontrolowania warunków atmosferycznych.

látky, s výjimkou plynů, je nutno zkoušet orálně.
substancje inne niż gazy należy podawać doustne.

při jedné nárazové zkoušce lze zkoušet více dětských zádržných systémů.
jedno badanie zderzeniowe może obejmować więcej niż jedno urządzenie przytrzymujące.

dětský zádržný systém se může zkoušet jedním z následujících způsobů:
urządzenie przytrzymujące dla dzieci można poddać badaniom w jeden z następujących sposobów:

při výsledku nad 11,1 m/s, zkoušet při 11,1 m/s.
w przypadku konfiguracji powyżej 11,1 m/s – prędkość badania wynosi 11,1 m/s.

někdy je užitečné sestavit seznam věcí, které byste nikdy při řízení mas neměli zkoušet.
przydatne jest czasem sporządzenie wykazu tego, czego nigdy nie powinno się robić w ramach zarządzania lgd.

také zde se většinou jedná o pilotní zařízení, v nichž se mají zkoušet a dále vyvíjet různé metody.
również w tym przypadku chodzi w większości o instalacje pilotażowe, w których mogą być sprawdzane i doskonalone różne metody.

cílem projektu je poskytnout místo, kde by se systém fotovoltaických článků pro výrobu elektřiny mohl zkoušet a hodnotit.
celem projektu jest zapewnienie miejsca, gdzie można testować i oceniać różne systemy fotowoltaiczne służą-ce do wytwarzania elektryczności.

je příliš riskantní zkoušet projekt podporovaný pouze soukromým sektorem, jelikož pro tento model obchodování neexistuje žádný precedens.
jest ono zbyt ryzykowne, by próbować je zrealizować wyłącznie przy wsparciu prywatnym, ponieważ taki model działalności nie ma poprzednika.

výrobek, jež se má zkoušet, se bude stříkat uvnitř nádoby o objemu přibližně 200 dm3, ve které bude zdroj vzplanutí.
wyrób badany będzie rozpylany w bębnie o przybliżonej objętości 200 dm3, w którym znajdować się będzie źródło zapłonu.

v rámci programu horizont 2020 bude zkoušet nové a zjednodušené přístupy k financování a řízení, a sehraje tak průkopnickou roli v evropském inovačním prostředí.
w ramach programu „horyzont 2020” zbada nowe, uproszczone podejścia do finansowania i zarządzania, odgrywając tym samym pionierską rolę w europejskim krajobrazie innowacyjnym.