Results for integračního translation from Czech to Romanian

návštěva poradního výboru středoamerického integračního systému
vizita comitetului consultativ al sistemului de integrare central-americană

vláda rakouské spolkové země tyrolska spolupracuje při provádění integračního programu se sdělovacími prostředky.
guvernul provinciei austriece tirol a colaborat cu mass-media pentru a-și pune în aplicare obiectivele de integrare.

přezkum jednotného trhu zahájený v roce 2006 se završil v roce 2007 a ohlásil nový cyklus tohoto pilíře evropského integračního procesu.
reexaminarea pieţei unice lansată în anul 2006 a luat sfârșit în 2007 anunţând începutul unui nou ciclu pentru acest pilon al construcţiei europene.

eu znovu zopakovala, že jejím páním je užší zapojení do regionálního integračního procesu ve východní asii, a zejména pidružení k východoasijskému summitu.
ue şi-a reafirmat dorin a de a fi implicat şi mai mult în procesul de integrare regional din asia de est şi, în special, de a fi asociat summitului asiei de est.

cílem této příručky je nejen napomoci při přípravě aktuálních programovacích dokumentů, ale i v dlouhodobé perspektivě podpořit implementaci integračního přístupu k nanco-vání ochrany přírody.
manualul nu acopera nantarea tuturor masurilor necesare pentru punerea in aplicare a directivei pasari si habitate (de ex. elaborarea planurilor de actiune pe specii, independente de managementul sitului). manualul se refera numai la acele activitati privind siturile natura 2000.

Čerství přistěhovalci disponují různými schopnostmi a mnoho z nich doufá, že bude moci využít své stávající schopnosti, znalosti a zdroje tím, že si během integračního procesu osvojí dodatečné dovednosti.
faptele pot modifica atitudinile persoanelor care sunt relativ indiferente față de aceste aspecte, însă nu ameliorează, în general, opiniile persoanelor celor mai ostile (dimpotrivă, le pot chiar exacerba).

(13) toto nařízení má být základem provázané a účinné koncepce akcí společenství proti minám ve třetích zemích jiných než rozvojových zemích pomocí zdokonalení integrační strategie v úzké koordinaci s komisí, členskými státy a mezinárodním společenstvím ve všech stadiích akcí proti minám.
(13) prezentul regulament urmăreşte să asigure baza unei abordări coerente şi eficiente a acţiunii comunitare în materie de luptă împotriva minelor în ţările terţe, altele decât cele în curs de dezvoltare, propunând o strategie integrată, în cadrul unei coordonări strânse între comisie, statele membre şi comunitatea internaţională, în toate stadiile acţiunilor de luptă împotriva minelor.