Results for srdce translation from Czech to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Romanian

Info

Czech

srdce

Romanian

inima

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

srdce,

Romanian

inimii,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

selhání srdce

Romanian

insuficienţă cardiacă

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

anomálie srdce:

Romanian

tulburări cardiace:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

zrychlený tep srdce

Romanian

bătăi rapide ale inimii

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

symptomatické selhání srdce

Romanian

insuficienţă cardiacă simptomatică

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

nervozita, bušení srdce

Romanian

nervozitate, palpitaţii

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

- ovlivnění činnosti srdce

Romanian

- efecte asupra funcţionării inimii dumneavoastră

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

bušení srdce (palpitace)

Romanian

perceperea bătăilor cardiace proprii (palpitaţii)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

a sjednotil srdce jejich.

Romanian

el le-a unit inimile.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Časté: rychlý tep srdce

Romanian

frecvente: bătăi rapide ale inimii

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

symptomatické městnavé selhávání srdce

Romanian

icc simptomatică

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

bušení srdce, tachykardie kardiomyopatie

Romanian

infarct miocardic, ischemie cardiacă foarte rare:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

tachykardie, bušení srdce, bradykardie

Romanian

tahicardie, palpitaţii, bradicardie

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

- pocit rychlého tlukotu srdce,

Romanian

- senzaţia că inima vă bate rapid,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

jestliže máte bakteriální infekci srdce

Romanian

dacă aveţi o infecţie bacteriană a inimii

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

pocit bušení srdce (palpitace),

Romanian

senzaţie de bătăi accelerate ale inimii (palpitaţii),

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

jestliže máte závažné onemocnění srdce;

Romanian

dacă aveţi afecţiuni cardiace (de inimă) severe.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

pocit bušení srdce, návaly horka.

Romanian

senzaţia că inima bate puternic în piept, bufeuri (valuri de căldură).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

- jestliže trpíte chronickým selháváním srdce.

Romanian

- dacă aveţi insuficienţă cardiacă.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,190,066,756 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK