Results for bojovat translation from Czech to Russian

bojovat
драться

rozhodli jsme se bojovat za polidštění politiky.
Мы решили бороться за гуманизацию политики.

ale jejich vůle bojovat jim pomáhala nevzdat se.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.

lidé se začínají ptát, proč je jejich vůdcové nutí bojovat.
Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать.

jen několik málo zákonodárců v kyrgyzstánu proti zákonu nepřestává bojovat.
Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.

chcete bojovat o svou šanci hrát poker v exotické a dálné zemi?
Хотите выиграть место и сыграть в покер в далекой экзотической стране?

copak nevíte, že je to chytrý způsob, jak bojovat s demografickými problémy.
В интересном положении-гуляй смело. — sergei (@urgafantom) july 1, 2015

avšak když jim bylo předepsáno bojovat, obrátili se zády s výjimkou několika málo z nich.
А когда им предписали сражаться, они уклонились, кроме немногих.

i odvětil: "možná, že až vám bude předepsáno bojovat, vy bojovat nebudete!"
И он сказал: "Не может ли случиться так - Когда назначат вам сраженье, Не станете сражаться вы?"

2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/ относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

nevěřící nepřestanou proti vám bojovat, dokud vás neodvrátí od náboženství vašeho, budou-li toho schopni.
А они [неверующие] не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей Веры, если смогут [они никогда этого не смогут сделать].

když jsem své onkoložce sdělila, že končím s léčbou, odpověděla, že lituje toho, že přestávám bojovat, vypráví nám.
Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, - рассказывает она.

"nepřestaneme s armádou v této otázce bojovat, odkud nedojde k reformě," říká.
"Мы будем продолжать воевать с армией по этому вопросу, пока не будет реформы", - говорит она.

ufc/bojová umění
ufc/Боевые Искусства