Results for generální translation from Czech to Russian

generální tajemník
Генеральный секретарь

generální ředitel pro vnější vztahy
Генерален директор "Външни отношения"

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Генерален директор на Генерална дирекция "Земеделие и развитие на селските райони"

evropská komise: generální ředitelství evropské komise
Еврокомиссия:Главное управление по финансовым и

generální ředitelství pro hospodářské a finanční věci evropské komise
Главное управление по финансовым и экономическим вопросам Еврокомиссии года,было напечатано свыше 14 миллиардов

generální tajemník rady eu, vysoký představitel prospolečnou zahraniční a bezpečnostní politiku
Хавьер С А Я а на Генеральный секретарь Совета ЕС / Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности (ОВПБ)

s cílem pozastavit platnost nejkontroverznějších zákonů dokonce zasáhl generální prokurátor spojených států.
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.

návrhy ohledně emu připravuje dg ecfin – generální ředitelství pro hospodářské a finanční věci.
Предложения, касающиеся ЭВС, разрабатывает Генеральный директорат по экономике и финансам.

kaganová pracovala jako generální prokurátorka za vlády prezidenta obamy, když se před soudem objevily první námitky proti zákonu.
Каган была главной юридической службы в администрации Обамы, когда первые судебные возражения против закона были поданы на уровне суда первой инстрации.

mexický generální prokurátor jesús murillo karam uvedl, že studenti byli zabiti a spáleni a jejich popel byl vhozen do řeky san juan poblíž skládky v cocule.
Согласно заявлениям генерального прокурора Мексики Хесуса mуриллo kaрaма , студенты были убиты, их тела сожжены, а пепел выброшен в реку Сан Хуан, недалеко от мусорной свалки в Колуле.

generální prokuratura republiky informovala, že odsouzený dealer je omar alexis valenzuela sandoval. odsouzen byl pro trestný čin ohrožování zdraví, konkrétně za držení marihuany pro obchodní účely.
Генеральная прокуратура сообщила, что приговоренный наркоторговец - Омар Алексис Валенсуэла Сандоваль, осужденный за преступление против здоровья, в данном случае хранение марихуаны с целью распространения.

do velkého sálu fabra i coats se dostavili také současný poradce pro sociální blahobyt a rodinu, josep lluís cleries, a generální ředitel sociální práce v la caixa, jaume lanaspa.
Также появился в fabra i coats нынешний консультант по вопросам социального благополучия и семьи, Хосеп Льюис Клерис и СЕО по социальной работе la caixa, Хауме Ланаспа.

může tato zdrženlivost naznačovat, že je před vyšetřovateli ještě mnoho práce, jak argumentuje jakovlev, nebo to pouze znamená, že zodpovědnost za připravovaný proces převzal generální prokurátor?
Может ли эта сдержанность указывать на то, что дело только начинается, как считает Яковлев, или же у генерального прокурора уже есть достаточный материал?

evropská komise, generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti http://ec.europa.eu / econ o m y _ f i nance/
Комиссия Европейских Сообществ, Генеральный директорат экономики и финансов http://ec.europa.eu / econ o m y _ f i nance/

generální ředitelství evropské komise pro hospodářské a finanční věci www.ec.europa.eu/economy_finance/index_cs.htm
Генеральный директорат по экономическим и финансовым делам Европейской Комиссии www.ec.europa.eu/economy_finance

3. března splnil roskomnadzor výnos ruského generálního prokurátora, který nařídil, aby vkontakte, ruská nejpopulárnější sociální síť, blokovala přístup ruských ip adres ke 13 ukrajinským nacionálním skupinám, včetně pravého sektoru.
3 марта Роскомнадзор выполнил постановление генерального прокурора России, приказав «ВКонтакте», самой популярной в России социальной сети, заблокировать доступ с российских ip-адресов к 13 националистическим украинским группам, включая «Правый сектор».