Results for podílet translation from Czech to Russian

cožpak se chcete podílet na kouzelnictví, přestože oči máte vidoucí?"
Неужели вы будете творить колдовство, когда вы видите?"

podvádět za pomoci textu anebo podílet se na tajných úmluvách se kterýmkoliv z hráčů
Сговор с другим игроком или обман через текстовые сообщения;

emu roste, další členské státy eu se chystají připojit k eurozóně a společně se podílet na budování lepší budoucnosti.
ЭВС успешно продолжает работу – другие государства-члены Европейского Союза (ЕС) готовятся войти в зону евро и вместе наслаждаться блестящим будущим.

kromě blogu využívají děvočky-aktivistky také umění, básně a hudbu, aby vyjádřily své odhodlání podílet se rovnou měrou na kyrgyzském společenském dění.
В дополнение к блогу "Девочки-активистки" также выражают свое желание участвовать в жизни общества на равных условиях посредством искусства, поэзии, музыки.

v rozhovoru se švýcarským portálem 20minuten vysvětluje simon sontowski, který je v curychu organizací watch the med školen pro práci u nouzové linky, svou motivaci podílet se na tomto projektu:
Симон Сотовски, который проходит подготовку для обслуживания экстренного телефона watch the med в Цюрихе, рассказал в интервью швейцарскому онлайн-порталу 20minuten о том, что сподвигло его на участие в инициативе:

a když dospěl do věku, kdy s otcem se mohl podílet na úsilí, řekl abraham: "synáčku, viděl jsem ve snu, že tě mám obětovat; uvaž a řekni, jaké mínění máš?"
[[Прошли годы, и Исмаил достиг того возраста, когда в большинстве случаев родители остаются довольны своими сыновьями и дочерьми, потому что те перестают обременять их и начинают приносить им все больше и больше пользы. Ибрахим сказал своему сыну: «Аллах повелел мне во сне принести тебя в жертву, и ты знаешь, что сны пророков являются откровением.