Results for vybudovat translation from Czech to Russian

vybudovat
строить

musíme vybudovat evropu, jež bude více ekonomicky integrovaná.
Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.

příjemná atmosférea a konverzace pomohla vybudovat hluboký pocit kamarádství mezi hráči.
Приятная атмосфера и легкая беседа помогли построить крепкую дружбу среди игроков.

velmi si ceníme přízně našich uživatelů a snažíme se vybudovat důvěryhodné vztahy s každým jedincem.
Мы высоко ценим наших клиентов и стремимся создать доверительные и надежные отношения с каждым игроком.

Úmluva o europolu stanoví, že europol musí vybudovat a udržovat počítačový systém, do kterého bude možné ukládat údaje a jenž umožní přístup k těmto údajům i jejich analýzu.
Конвенция о Европоле содержит предложение о том, что Европол должен создать и поддерживать компьютеризованную систему, которая позволяет вводить данные, иметь к ним доступ и проводить их анализ.

do města nyní můžete dojet po jedné z nových dálnic, které nechal pena nieto vybudovat. tyto dálnice jsou obrovským zlepšením oproti děravým a hrbolatým silnicím, které tu byly dříve.
До города можно добраться по одному из новых шоссе, построенных г-ом Пенья Ньето, которые разительно отличаются от дорог с выбоинами и ямами, которые были ранее на этом месте.

cílem iniciativy evropské unie voda pro život zahájené v roce 2002je vybudovat v nejchudších oblastechsvěta, zejména v africe, ale také na kavkaze a ve střední asii, středomořía v latinské americe zdroje bezpečnévody a hygienická zařízení.
Сюда входят Северный Кавказ (в особенности Чечня),Таджикистан в Центральной Азии,Непал, Шри-Ланка и Центральная Америка.

zahraniční punkové skupiny si stěžují, že turné po rusku je bez ochranky téměř nemožné, protože rvačky mezi ultranacionalistickými a antifašistickými skupinami se pro mnohé stávají smrtícími. antifašistickým hudebním skupinám se nepodařilo vybudovat širokou posluchačskou základnu.
Зарубежные панк-группы говорят о том , что по России невозможно путешествовать и давать концерты без охраны, так как стычки между антрифашистами и ультра-националистами часто приводят к смертельным случаям, а российским антифашистским музыкальным группам пока не удалось достичь большой известности.

klinklin.bg, který byl založen novináři, designéry a blogery, zamýšlí vybudovat nezávislý žurnalistický projekt na bázi crowdfundingu, který má být analogií těm, které byly již založeny v nizozemí (decorespondent.nl), německu (krautreporter.de) a kanadě (ricochet.media).
klinklin.bg, основанный журналистами, дизайнерами и блогерами, имеет целью создание независимого журналистского проекта, основанного на краудфандинге, схожего по духу с созданными коллегами в Нидерландах (decorespondent.nl), Германии (krautreporter.de) и Канаде (ricochet.media).