Results for bratr translation from Czech to Serbian

bratr
brat

joel bratr nátanův, mibchar syn geri,
joilo brat natanov, mivar sin agirijev,

dí jí ježíš: vstaneť bratr tvůj.
isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.

chlubiž se pak bratr ponížený v povýšení svém,
a poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

bratr míchův iziáš, a syn iziášův zachariáš.
brat mišin jesija; od sinova jesinijih zaharija.

jediael, syn simri, a jocha bratr jeho tizejský,
jediailo sin simrijev i joha brat mu iz tise,

pozdravuje vás lukáš, lékař, bratr milý, a démas.
pozdravlja vas luka lekar ljubazni, i dimas.

ale bratr s bratrem soudí se, a to před nevěřícími?
nego se brat s bratom sudi, i to pred nevernima!

také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.
i ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.

kterýžto řekl: přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.
a on mu reèe: dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.

chelub pak, bratr sucha, zplodil mechiru. onť jest otec estonův.
a heluv, brat sujin rodi mehira. on bi otac estonov.

synové jechielovi, zetam a joel bratr jeho, byli nad poklady domu hospodinova.
sinovi jehilovi: zetam i joilo brat mu behu nad blagom doma gospodnjeg;

a kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,

nebo kdož by koli činil vůli boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

a bratr jeho azaf, kterýž stával po pravici jeho. azaf pak byl syn berechiáše, syna simova,
i brat mu asaf, koji mu stajaše s desne strane; a asaf beše sin varahije, sina simeje,

a potom vyšel bratr jeho, kterýž měl na ruce nitku červenou. i nazváno jest jméno jeho zára.
a posle izadje brat mu, kome oko ruke beše crveni konac, i nadeše mu ime zara.

a on řekl jemu: bratr tvůj přišel, i zabil otec tvůj tučné tele, že ho zdravého přijal.
a on mu reèe: brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.

touto věcí zkušeni budete: Živť jest farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.
nego hoæu da se uverim ovako: tako živ bio faraon, neæete izaæi odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.

pozdravuje vás gáius, hospodář můj i vší církve. pozdravuje vás erastus, důchodní písař městský, a kvartus bratr.
pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.

pakli nepošleš, nepůjdeme. nebo pověděl nám muž ten: neuzříte tváři mé, nebude-li bratr váš s vámi.
ako li neæeš pustiti, neæemo iæi, jer nam je rekao onaj èovek: neæete videti lice moje, ako ne bude s vama brat vaš.