Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Čas pro potlačení odskoku:
Време & доскока:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
běží- li pod ladícím programem, tak může způsobit implicitní - nograb, k potlačení použijte - dograb
покретање под исправљачем може изазвати имплицитно - nograb, користите - dograb како бисте то избегли
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k tomu ve všech ohavnostech svých a smilstvích svých nerozpomenulas se na dny mladosti své, když jsi byla nahá a odkrytá, ku potlačení vydaná ve krvi své.
i uza sve gadove svoje i kurvarstva svoja nisi se opominjala dana mladosti svoje kad si bila gola i naga i valjala se u krvi svojoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zdaliž nepovstanou rychle, kteříž by tě hryzli, a neprocítí, kteříž by tebou smýkali? a budeš u nich v ustavičném potlačení.
neæe li najedanput ustati oni koji æe te gristi? i neæe li se probuditi oni koji æe te rastrzati, i kojima æe biti grabe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kdo vydal v potlačení jákoba, a izraele loupežníkům? zdali ne hospodin, proti němuž jsme zhřešili? nebo nechtěli po cestách jeho choditi, aniž poslouchali zákona jeho.
ko je dao jakova da se potlaèi i izrailja otimaèima? nije li gospod, kome zgreismo? jer ne htee hoditi putevima njegovim niti sluae zakon njegov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jda mimo tebe, a vida tě ku potlačení vydanou ve krvi tvé, řekl jsem tobě: ve krvi své živa buď. Řekl jsem, pravím, tobě: ve krvi své živa buď.
i iduæi mimo tebe i videvi te gde se valja u svojoj krvi, rekoh ti: da si iva u svojoj krvi! i opet ti rekoh: da si iva u svojoj krvi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
načtení zdroje vnějšího rámce bylo potlačeno:
Учитавање извора спољног оквира је потиснуто:
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: