Results for perforace translation from Czech to Slovak

drobné perforace
perforácie

- perforace střev,
- perforácia čreva,

pankreatitida gastrointestinální perforace
pankreatitída gastrointestinálna perforácia

Žádná perforace střev.
Žiadna perforácia čreva.

- perforace (díra) ve střevech,
- ak sa vytvoria v črevnej stene otvory,

oddělte v místě perforace 2.
oddeľte v mieste perforácie 2.

gastrointestinální krvácení, ulcerace a perforace:
gastrointestinálne krvácanie, vznik a perforácia vredov:

nepoužívat v případě perforace ušního bubínku.
nepoužívať, ak je ušný bubienok perforovaný.

colitis/ enteritis / rozsáhlé perforace střeva
kolitída / enteritída / rozľahlá intestinálna perforácia

pro otevření odtrhávejte opatrně v místě perforace.
otvorte opatrným trhaním od predznačeného zárezu.

gastrointestinální ulcerace, krvácení nebo perforace v anamnéze.
anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.

8 perforace gastrointestinálního traktu (viz bod 4. 4):
gastrointestinálne perforácie (pozri časť 4. 4):

ileus/ neprůchodnost střev, gastrointestinální perforace, divertikulitida
ileus/ intestinálna obštrukcia, gastrointestinálna perforácia, divertikulitída

34 ---------------------------------- (perforace pro oddělení od příbalové informace) ----------------------------------
32 ---------------------------------- (perforácia na oddelenie od písomnej informácie pre používateľov) ---------

toho dosáhnete kýváním krytu nahoru a dolů až do zlomení perforace.
podarí sa vám to, ak budete hýbať krytom hore a dole, až kým sa perforácia nezlomí.

refluxní onemocnění žaludku a jícnu pankreatitida gastritida gastrointestinální perforace *
ochorenie gastroezofagálneho refluxu pankreatitída gastritída gastrointestinálne perforácie *

odlomte bezpečnostní kryt hrotu injekční stříkačky rozpouštědla ulomením perforace krytky.
odlomte plastikové viečko s poistným uzáverom na striekačke s rozpúšťadlom, pretrhnutím perforácie na viečku.

odtrhněte jeden dílek s tabletou podél perforace (obrázek 1).
(obrázok 1).

odstraňte ochranný kryt ze špičky injekční stříkačky ulomením bílé krytky v místě perforace.
z hrotu striekačky odstráňte ochranný obal zlomením bielej čiapočky okolo prepichnutia.

nejprve, přeložit nebo stříhat podél perforace mezi tabletami jak je naznačené symbolem nůžek.
po prvé, preložiť alebo strihať pozdĺž perforácie medzi tabletami ako je naznačené symbolom nožníc