Vous avez cherché: perforace (Tchèque - Slovaque)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Czech

Slovak

Infos

Czech

perforace

Slovak

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Slovaque

Infos

Tchèque

drobné perforace

Slovaque

perforácie

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Tchèque

- perforace střev,

Slovaque

- perforácia čreva,

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

pankreatitida gastrointestinální perforace

Slovaque

pankreatitída gastrointestinálna perforácia

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

Žádná perforace střev.

Slovaque

Žiadna perforácia čreva.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

- perforace (díra) ve střevech,

Slovaque

- ak sa vytvoria v črevnej stene otvory,

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

oddělte v místě perforace 2.

Slovaque

oddeľte v mieste perforácie 2.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

gastrointestinální krvácení, ulcerace a perforace:

Slovaque

gastrointestinálne krvácanie, vznik a perforácia vredov:

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

nepoužívat v případě perforace ušního bubínku.

Slovaque

nepoužívať, ak je ušný bubienok perforovaný.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

colitis/ enteritis / rozsáhlé perforace střeva

Slovaque

kolitída / enteritída / rozľahlá intestinálna perforácia

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

pro otevření odtrhávejte opatrně v místě perforace.

Slovaque

otvorte opatrným trhaním od predznačeného zárezu.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

gastrointestinální ulcerace, krvácení nebo perforace v anamnéze.

Slovaque

anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

8 perforace gastrointestinálního traktu (viz bod 4. 4):

Slovaque

gastrointestinálne perforácie (pozri časť 4. 4):

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

ileus/ neprůchodnost střev, gastrointestinální perforace, divertikulitida

Slovaque

ileus/ intestinálna obštrukcia, gastrointestinálna perforácia, divertikulitída

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

34 ---------------------------------- (perforace pro oddělení od příbalové informace) ----------------------------------

Slovaque

32 ---------------------------------- (perforácia na oddelenie od písomnej informácie pre používateľov) ---------

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Tchèque

toho dosáhnete kýváním krytu nahoru a dolů až do zlomení perforace.

Slovaque

podarí sa vám to, ak budete hýbať krytom hore a dole, až kým sa perforácia nezlomí.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Tchèque

refluxní onemocnění žaludku a jícnu pankreatitida gastritida gastrointestinální perforace *

Slovaque

ochorenie gastroezofagálneho refluxu pankreatitída gastritída gastrointestinálne perforácie *

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

odlomte bezpečnostní kryt hrotu injekční stříkačky rozpouštědla ulomením perforace krytky.

Slovaque

odlomte plastikové viečko s poistným uzáverom na striekačke s rozpúšťadlom, pretrhnutím perforácie na viečku.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Tchèque

odtrhněte jeden dílek s tabletou podél perforace (obrázek 1).

Slovaque

(obrázok 1).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Tchèque

odstraňte ochranný kryt ze špičky injekční stříkačky ulomením bílé krytky v místě perforace.

Slovaque

z hrotu striekačky odstráňte ochranný obal zlomením bielej čiapočky okolo prepichnutia.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

nejprve, přeložit nebo stříhat podél perforace mezi tabletami jak je naznačené symbolem nůžek.

Slovaque

po prvé, preložiť alebo strihať pozdĺž perforácie medzi tabletami ako je naznačené symbolom nožníc

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,763,936,065 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK