Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financovala sua do začátku s 50% podílem.
firmu spolovice financovala, mala 50% podiel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-v italštině "in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione",
-v talianskom texte "in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v portugalštině manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
po portugalsky manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
52 — conti v tomto smyslu ve spojení se směrnicí 2000/35 tvrdí, že je třeba při provedení směrnice účinně zajistit její voluntas legis. viz conti, r., la direttiva 2000/35 sui ritardati pagamenti e la legge comunitaria 2001 di delega al governo per la sua attuazione, corriere giuridico, č. 6/2002, s. 815.
52 — conti v tomto zmysle v spojení so smernicou 2000/35 tvrdí, že pri prebratí smernice treba skutočne zaistiť jej voluntas legis. pozri conti, r.: la direttiva 2000/35/ce sui ritardati pagamenti e la legge comunitaria 2001 di delega al governo per la sua attuazione. in: corriere giuridico. 2002, č. 6, s. 815.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: