Results for vracení translation from Czech to Slovak

vracení daně
refundácia

vracení přeplatků
náhrada neoprávnených platieb

vracení hypoték.
hypotekárna požička.

Žádné vracení!
to nebolo od vás rozumné.

-já budu vracení!
-sa vrátim!

vracení neoprávněných nároků
vrátenie nenáležite vyplatených prostriedkov

pardon, žádné vracení.
- prepáčte, tovar späť neberieme. - prosím ?

jaképak vracení? není kam.
isť späť teraz?

všechno je to o vracení...
všetko je to o vracaní..

kapitola 4: vracení přeplatků
kapitola 4: náhrada neoprávnených platieb

- Žádné vracení, ani omylem.
- nejdeme späť, ani omylom. hej.

jo, už žádné vracení se zpět.
hej, niet cesty späť.

sankce a mechanismy vracení podpory
sankcie a mechanizmus vrátenia pomoci

a kdo říkal něco o vracení se?
kto povedal, že sa tam raz vrátime?

- automat na vracení flašek nefunguje.
- automat na vracanie fliaš nefunguje.

Žádné náhrady, výměny anebo vracení.
Žiadne náhrady, výmeny alebo vrátenie.

pravidla pro vracení přeplatků stanoví ředitel.
pravidlá vyplácania náhrady určuje riaditeľ.

zamezení dvojího zdanění a vracení srážkové daně
zamedzenie dvojitého zdanenia a/alebo navrátenia zrážanej dane

stanoví také podrobnosti pro vracení daně včetně lhůt.
okrem toho určia podrobnosti vrátenia dane vrátane lehôt.

b) jim dostupných systémech vracení a sběru;
b) im dostupných systémoch na odovzdanie a zber;