Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poruchy transplantovaného orgánu
bolezni presajenega organa pogosti:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nedostatečná funkce transplantovaného orgánu
nezadostno delovanje presajenega organa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy transplantovaného orgánu časté:
bolezni presajenega organa pogosti:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
transplantovaného orgánu nebo k léčbě některých poruch imunitního systému.
se uporablja za zdravljenje določenih težav z imunskim sistemom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
podobně není také třeba úprava dávkování po rejekci transplantovaného srdce.
pri zavrnitvi srčnega presadka prilagajanje odmerkov zdravila cellcept ni potrebno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ukončení léčby přípravkem cellcept může zvýšit nebezpečí odloučení transplantovaného orgánu.
prenehanje zdravljenja z zdravilom cellcept lahko poveča možnost zavrnitve vašega presadka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zeslabuje obranné mechanismy vašeho těla, aby zabránil odloučení transplantovaného orgánu.
zavira obrambni mehanizem telesa in tako prepreči zavrnitev presajenega organa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cyklosporin (užívaný k prevenci odmítnutí transplantovaného orgánu tělem nebo jiných
- ciklosporin (za preprečevanje zavrnitve presajenega organa in za zdravljenje drugih bolezni, kot
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
podobně není také třeba úprava dávkování přípravku mycophenolate mofetil po rejekci transplantovaného srdce.
pri zavrnitvi srčnega presadka prilagajanje odmerkov zdravila mofetilmikofenolat teva ni potrebno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellcept se užívá k zábraně odloučení transplantovaných ledvin, transplantovaného srdce nebo transplantovaných jater.
s kapsulami zdravila cellcept vašemu telesu preprečimo zavrnitev ledvičnega, srčnega ali jetrnega presadka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tato léčiva pomáhají potlačit přirozené obranné mechanizmy vašeho organizmu vedoucí k odloučení transplantovaného orgánu. ne
ta zdravila pomagajo oslabiti naravni obrambni odziv vašega telesa, da ne bi prišlo do zavrnitve presadka. do
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek cellcept tablety se užívá k zábraně odloučení transplantovaných ledvin, transplantovaného srdce nebo transplantovaných jater.
s tabletami zdravila cellcept vašemu telesu preprečimo zavrnitev ledvičnega, srčnega ali jetrnega presadka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
při opoždění nástupu funkce transplantovaného orgánu není nutno zvláště upravovat dávkování (viz bod 5. 2).
bolnikom, pri katerih se je po operaciji primerno ledvično delovanje presadka vzpostavilo z zakasnitvijo, prilagajanje odmerkov ni potrebno (glejte poglavje 5. 2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
33 příjemci transplantovaných orgánů:
príjemcovia orgánových transplantátov:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality: