Results for irv translation from Czech to Spanish

irv
volumen de reserva inspiratoria (entidad observable)

irv také zajišťuje organizaci podpory vína.
el ivv se encarga asimismo de organizar las actividades de promoción del vino.

irv také poskytuje určité služby třetím stranám v následujících oblastech:
el ivv también actúa como prestador de determinados servicios a terceros en los siguientes ámbitos:

v rámci svých úkolů obecné koordinace v odvětví vína irv vyvíjí dva typy aktivit:
dentro de sus tareas de coordinación general del sector vitivinícola, el ivv desempeña dos tipos de actividades:

příjmy této daně, nazývané daní na podporu vína, představují více než 62 % rozpočtu na fungování irv.
los ingresos de esta tasa de promoción del vino representan más del 62 % del presupuesto de funcionamiento del ivv.

- aktivity týkající se bez rozdílu vín a vinařských produktů pocházejících z portugalska a vín a vinařských produktů pocházejících z jiných členských států a/nebo ze třetích států a uváděných na trh v portugalsku, a to: řídící a koordinační aktivity vinařského trhu, kontrola a dohled nad odvětvím vinařství v souladu s vnitrostátními předpisy a s předpisy společenství (činnosti, které zahrnují téměř celý rozpočet irv).
- las que tienen indistintamente por objeto los vinos y productos vitivinícolas originarios de portugal y los originarios de los demás estados miembros o de terceros países y comercializados en portugal, a saber: las actividades de gestión y coordinación del mercado vitícola, y de control y supervisión del sector vitícola de conformidad con la legislación nacional y comunitaria (actividades que absorben casi todo el presupuesto del ivv).